1
00:00:47,126 --> 00:00:48,251
Kembali ke rumah.

2
00:00:48,335 --> 00:00:50,751
Kembalilah ke rumah, saudara-saudara.

3
00:00:50,835 --> 00:00:55,085
Hari ini, kami bisa menyalakan lentera untuk mereka.

4
00:00:55,501 --> 00:00:58,418
Tapi siapa yang akan menyalakannya untuk kita besok?

5
00:00:58,501 --> 00:01:02,293
Biarkan jiwa mereka melindungi perbatasan selamanya!

6
00:01:16,626 --> 00:01:17,918
Api!

7
00:01:49,501 --> 00:01:50,793
Bunuh mereka!

8
00:01:52,085 --> 00:01:53,751
Saudara! Mengenakan biaya!

9
00:01:53,835 --> 00:01:56,376
Mengenakan biaya!

10
00:02:55,626 --> 00:02:57,418
Mengenakan biaya!

11
00:03:17,668 --> 00:03:19,043
membimbing,

12
00:03:19,126 --> 00:03:22,918
Aku harus mengingkari janji kita
hidup dan mati bersama.

13
00:03:24,001 --> 00:03:25,668
Jaga Wenguang!

14
00:03:25,751 --> 00:03:27,043
Tangkap itu.

15
00:03:28,710 --> 00:03:30,001
Menembak.

16
00:03:32,418 --> 00:03:34,501
Ya! Tembakan sempurna!

17
00:03:34,585 --> 00:03:37,126
Marsekal, merpatinya selamat!

18
00:03:46,043 --> 00:03:47,335
Ayo.

19
00:04:08,085 --> 00:04:09,876
Jangan tinggalkan aku!

20
00:04:21,960 --> 00:04:23,460
Bodhisattva,

21
00:04:23,543 --> 00:04:26,460
tolong kirim Zongbao kembali dengan selamat.

22
00:04:27,710 --> 00:04:30,210
Mohon berkati Zongbao.

23
00:04:30,501 --> 00:04:32,876
Memberkati Zongbao.

24
00:04:50,001 --> 00:04:51,793
Seikat rambutmu akan bersamaku
dimanapun saya berada.

25
00:04:59,751 --> 00:05:01,668
zongbao!

26
00:05:08,710 --> 00:05:10,210
Pergi.

27
00:05:12,043 --> 00:05:13,376
Pergi.

28
00:05:13,460 --> 00:05:14,626
Yang Zongbao!

29
00:05:14,710 --> 00:05:17,585
Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang pahlawan
kapan kamu membawa begitu banyak tentara ke sini?

30
00:05:17,668 --> 00:05:20,126
Para penyusup Liao telah bersiap
Formasi Tianmen,

31
00:05:20,210 --> 00:05:22,376
mengakibatkan kerugian besar pada tentara Song.

32
00:05:22,960 --> 00:05:26,210
Hanya "Staf Penjinak Naga" milikmu
dapat menghancurkan formasi tersebut.

33
00:05:26,293 --> 00:05:30,168
Jika kamu menginginkan Staf Penjinak Naga,
kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu.

34
00:05:35,001 --> 00:05:37,251
Wanita dulu.

35
00:06:30,460 --> 00:06:31,251
MU

36
00:06:49,335 --> 00:06:52,376
Lain kali,
bukan rambutmu yang aku potong.

37
00:06:53,251 --> 00:06:55,585
Di mana aku harus menyerangmu lain kali?

38
00:07:01,043 --> 00:07:02,793
Hasilnya jelas.

39
00:07:02,876 --> 00:07:06,210
Nona Mu,
Saya tahu Anda tidak mau memberontak,

40
00:07:06,293 --> 00:07:08,585
dan aku tidak ingin menjatuhkannya
desa pegunungan.

41
00:07:08,668 --> 00:07:11,751
Jika Anda menyerah
dan mempersembahkan Staf Penjinak Naga,

42
00:07:11,835 --> 00:07:13,793
aku berjanji padamu bahwa...

43
00:07:14,335 --> 00:07:19,418
Desa Muke akan aman,
dan penduduk desa akan menikmati kehidupan yang damai.

44
00:07:20,501 --> 00:07:23,585
Tidak ada yang diselesaikan hari ini.
Kami akan bertarung lagi besok.

45
00:07:25,335 --> 00:07:29,960
Paman, apakah kamu benar-benar ingin memberikannya
Staf Penjinak Naga dan menyerah?

46
00:07:30,043 --> 00:07:33,835
Ayahmu menyatakan dirinya sebagai raja
karena faktor-faktor yang memaksanya.

47
00:07:33,918 --> 00:07:36,626
Saya ingin membujuk Anda
untuk memecat saudara-saudara sebelumnya

48
00:07:36,710 --> 00:07:38,585
tapi aku tidak mendapatkan kesempatan itu.

49
00:07:39,335 --> 00:07:44,126
Karena pasukan keluarga Yang punya strategi,
kenapa kita tidak membuatnya juga?

50
00:07:44,376 --> 00:07:46,793
Aku tidak ingin saudara-saudaraku
menjadi perampok seumur hidup mereka.

51
00:07:46,876 --> 00:07:49,001
Apakah Yang Zongbao bisa dipercaya?

52
00:07:49,085 --> 00:07:53,001
Dilihat dari perilakunya hari ini,
Saya yakin dia bisa dipercaya.

53
00:07:53,376 --> 00:07:56,501
Begitu kita menyerah,
hidup kita ada di tangan mereka.

54
00:07:56,585 --> 00:07:59,793
Apa yang akan kami lakukan jika pengadilan mengingkari janjinya
dan tidak membiarkan saudara-saudara kita pergi?

55
00:07:59,793 --> 00:08:03,960
Hanya ketika Anda aman
apakah saudara-saudaramu juga akan selamat.

56
00:08:08,376 --> 00:08:11,251
Suatu malam telah berlalu,
apa keputusanmu?

57
00:08:11,335 --> 00:08:14,793
Aku menghabiskan sepanjang malam dalam kontemplasi,
dan aku telah memutuskan...

58
00:08:14,918 --> 00:08:16,293
untuk menangkapmu!

59
00:08:17,501 --> 00:08:19,835
- Umum!
- Umum!

60
00:08:23,126 --> 00:08:24,585
Apa yang harus kita lakukan?

61
00:08:24,668 --> 00:08:27,043
Mu Guiying! Anda tidak dapat diperbaiki.

62
00:08:27,126 --> 00:08:30,001
Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda pahlawan?

63
00:08:30,001 --> 00:08:32,251
- Lepaskan aku.
- Aku sama sekali bukan pahlawan.

64
00:08:37,460 --> 00:08:40,960
Saya seorang jenderal yang kalah.
Lakukan sesukamu.

65
00:08:43,960 --> 00:08:46,751
Tenang. Aku tidak akan membunuhmu.

66
00:08:47,418 --> 00:08:49,543
Aku ingin kamu menjadi suamiku.

67
00:08:51,418 --> 00:08:52,918
Menjadi suamimu?

68
00:08:53,543 --> 00:08:56,626
Dengarkan baik-baik. Saudara-saudaraku akan aman
hanya ketika aku aman.

69
00:08:56,710 --> 00:08:58,001
Saudara-saudaramu?

70
00:08:58,668 --> 00:08:59,710
Benar!

71
00:08:59,793 --> 00:09:00,835
MU

72
00:09:00,918 --> 00:09:02,918
Zongbao, aku kehilanganmu.

73
00:09:03,001 --> 00:09:04,918
Saya tidak bisa kehilangan Wenguang juga.

74
00:09:07,418 --> 00:09:08,543
RESIDENSI YANG

75
00:09:08,543 --> 00:09:10,168
WACANA BRILIAN

76
00:09:48,043 --> 00:09:50,543
Erniang, apa yang kamu tulis?

77
00:09:50,626 --> 00:09:52,668
Saya tidak dapat melihat satu karakter pun.

78
00:09:52,918 --> 00:09:56,876
Ini disebut "Buku Tersegel". Mengerti?

79
00:09:59,960 --> 00:10:01,418
Lihatlah wajahmu!

80
00:10:01,543 --> 00:10:04,001
Saudari, kemarilah, lihatlah!

81
00:10:05,126 --> 00:10:07,835
“Keturunan sang jenderal mewarisi
kesetiaan tiga generasi."

82
00:10:08,043 --> 00:10:10,210
- Sekarang giliranmu sekarang.
- Tentu!

83
00:10:44,918 --> 00:10:46,210
Ayo!

84
00:11:39,585 --> 00:11:41,918
Nenek, apakah ini benar-benar bisa terbang?

85
00:11:42,001 --> 00:11:43,626
Anda akan segera melihatnya sendiri.

86
00:11:43,710 --> 00:11:45,460
Oke, ayo lepaskan mereka.

87
00:11:45,543 --> 00:11:46,835
Ya!

88
00:11:52,293 --> 00:11:55,668
Mari kita buat yang lebih besar lain kali,
agar kita bisa bertemu dengan dewi bulan.

89
00:11:55,793 --> 00:11:56,835
Dewi bulan.

90
00:11:56,918 --> 00:12:00,460
Angin besar akan menerbangkanmu
untuk menemui Zongbao di perbatasan.

91
00:12:00,543 --> 00:12:01,585
Ayo.

92
00:12:01,668 --> 00:12:02,960
Ya.

93
00:12:42,835 --> 00:12:44,126
Cicipi keajaibanku.

94
00:12:47,418 --> 00:12:49,376
Ingin tahu apa yang saya temukan?

95
00:12:49,460 --> 00:12:51,376
Tangkap aku dan aku akan memberitahumu.

96
00:12:52,001 --> 00:12:53,293
Bagus.

97
00:13:00,335 --> 00:13:01,376
Beri tahu saya.

98
00:13:01,460 --> 00:13:04,751
Ini akan berguna bagi ayah saya dalam bertransaksi
dengan pasukan Xia Barat.

99
00:13:15,835 --> 00:13:16,876
Liulang.

100
00:13:18,001 --> 00:13:24,793
Cucu kami berusia 18 tahun hari ini.

101
00:13:26,043 --> 00:13:28,126
Padahal aku memberinya nama Wenguang

102
00:13:28,210 --> 00:13:30,668
dengan harapan bahwa dia
akan menjadi akademisi,

103
00:13:31,668 --> 00:13:34,085
Aku belum melupakan keinginanmu.

104
00:13:35,126 --> 00:13:37,126
Saat mengajarinya sastra,

105
00:13:37,835 --> 00:13:40,876
Saya juga telah mewariskannya
84 tombakmu terbentuk padanya.

106
00:13:42,210 --> 00:13:44,043
Ini adalah Mu Guiying.

107
00:13:44,876 --> 00:13:46,543
Para leluhur yang terkasih,

108
00:13:46,835 --> 00:13:49,043
hari ini adalah hari ulang tahun Zongbao.

109
00:13:49,251 --> 00:13:51,126
Itu juga milik Wenguang
upacara ritus peralihan.

110
00:13:51,210 --> 00:13:54,210
Saya harap Anda dapat memberkati
dan lindungi Zongbao.

111
00:13:54,293 --> 00:13:56,168
Biarkan dia kembali dengan penuh kemenangan
sesegera mungkin.

112
00:13:56,710 --> 00:13:59,585
Memberkati Wenguang dengan kesuksesan
dalam ujian pemerintah.

113
00:13:59,668 --> 00:14:04,210
Biarkan dia memiliki masa depan cerah sebagai pejabat,
sekaligus meraih kejayaan bagi keluarga.

114
00:14:04,293 --> 00:14:10,085
Ya, pengadilan lebih peduli pada politik
dibandingkan prestasi militer.

115
00:14:10,168 --> 00:14:13,876
Sangat cocok untuk Wenguang
untuk mengikuti jalan seorang pejabat,

116
00:14:14,501 --> 00:14:19,710
membantu kaisar untuk memberantas kejahatan
dan memperkaya negara kita.

117
00:14:19,793 --> 00:14:21,501
Liuniang, kamu salah.

118
00:14:23,460 --> 00:14:24,626
- Selamat pagi, Taijun!
- Selamat pagi, Taijun!

119
00:14:24,710 --> 00:14:27,710
Memang benar pengadilan lebih memilih
tindakan politik atas kepentingan militer

120
00:14:27,793 --> 00:14:29,793
tapi kalangan resmi
seperti medan perang.

121
00:14:29,876 --> 00:14:33,876
Semua pihak saling mempermainkan satu sama lain.

122
00:14:33,960 --> 00:14:36,126
Ini tidak lebih aman dari medan perang.

123
00:14:36,335 --> 00:14:39,710
Seperti kata pepatah, untuk melayani
kaisar itu seperti hidup bersama harimau.

124
00:14:39,793 --> 00:14:44,293
Bahayanya pun tidak kalah besarnya
daripada di medan perang.

125
00:14:49,168 --> 00:14:50,876
Saat ini, perbatasan berada dalam bahaya.

126
00:14:51,626 --> 00:14:53,335
Sebagai warga Song,

127
00:14:53,335 --> 00:14:57,418
laki-laki keluarga Yang
harus bertarung di medan perang.

128
00:14:57,501 --> 00:15:02,501
Jika Wenguang meninggalkan begitu saja
jalur militer dan memilih politik,

129
00:15:03,293 --> 00:15:06,626
nenek moyang Yang tidak akan senang!

130
00:15:08,668 --> 00:15:10,918
Menguasai.

131
00:15:11,001 --> 00:15:12,751
Wow, lubangnya besar sekali!

132
00:15:13,126 --> 00:15:14,751
Ada apa sebenarnya?

133
00:15:14,835 --> 00:15:16,418
Nyonya. Itu Tuan Wenguang.

134
00:15:16,501 --> 00:15:18,835
Dia meledakkan tembok
dan berlari keluar tanpa izin!

135
00:15:19,293 --> 00:15:22,335
Amitabha, tolong lindungi Wenguang.

136
00:15:22,460 --> 00:15:24,293
Dia biasanya menyelinap keluar untuk bermain
dengan memanjat tembok.

137
00:15:24,376 --> 00:15:26,126
Apa gunanya meledakkannya?

138
00:15:26,501 --> 00:15:29,626
Adikku pasti mencuri
Kembang api nenek.

139
00:15:29,710 --> 00:15:32,210
- Kembang api jenis apa?
- Bagaimana mereka bisa begitu kuat?

140
00:15:32,293 --> 00:15:35,960
Kembang api ini bisa menerangi separuh langit.

141
00:15:36,043 --> 00:15:38,001
Tentu saja mereka sangat kuat!

142
00:15:38,543 --> 00:15:42,501
Ah, luar biasa! Zongbao bisa menggunakannya
untuk menghadapi Xia Barat.

143
00:15:42,835 --> 00:15:44,585
Kembang api ini tidak digunakan untuk membunuh orang,

144
00:15:44,668 --> 00:15:48,335
mereka akan diaktifkan oleh pengatur waktu air saya
menandakan dimulainya pesta ulang tahun hari ini.

145
00:15:48,418 --> 00:15:49,751
Ini dia Taijun.

146
00:15:50,126 --> 00:15:52,001
Pagi, Taijun.

147
00:15:52,085 --> 00:15:54,793
Taijun, Wenguang lari
melalui lubang ini.

148
00:15:54,793 --> 00:15:56,168
Apakah orang dikirim untuk mencarinya?

149
00:15:56,251 --> 00:15:57,293
Aku akan pergi dan menemukannya.

150
00:15:57,376 --> 00:15:59,585
Tidak, Saudari, kamu selalu memanjakannya secara berlebihan.
Biarkan aku pergi!

151
00:15:59,668 --> 00:16:01,251
Taijun, jangan khawatir.

152
00:16:01,335 --> 00:16:04,168
Meskipun Wenguang nakal,
dia masuk akal.

153
00:16:04,168 --> 00:16:06,543
Dia akan kembali sendiri
sebelum pesta ulang tahun malam ini.

154
00:16:06,626 --> 00:16:08,085
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

155
00:16:08,168 --> 00:16:09,835
Qiniang, segera pergi dan temukan dia.

156
00:16:09,918 --> 00:16:11,585
- Segera berangkat!
- Ya!

157
00:16:14,293 --> 00:16:16,376
Aula SYUKUR

158
00:16:32,251 --> 00:16:35,251
Qiniang kembali!

159
00:16:38,751 --> 00:16:41,501
Taijun, kami sudah mencari
setiap sudut kota,

160
00:16:41,585 --> 00:16:43,085
tetapi tidak menemukan jejaknya!

161
00:16:43,210 --> 00:16:46,043
Tuan Fan akan datang.

162
00:16:49,876 --> 00:16:51,710
Selamat datang, Tuan Fan.

163
00:16:51,876 --> 00:16:54,793
Taijun, wanita Yang,

164
00:16:55,418 --> 00:16:59,460
tolong jangan terlalu sopan.

165
00:16:59,876 --> 00:17:01,460
Saya datang karena ada urusan mendesak.
Mohon maafkan saya.

166
00:17:01,460 --> 00:17:03,001
Apakah ini ada hubungannya dengan Zongbao?

167
00:17:03,085 --> 00:17:04,210
Ya.

168
00:17:04,293 --> 00:17:06,668
Laporan penting telah datang
dari perbatasan hari ini.

169
00:17:06,668 --> 00:17:09,835
Tianmenguan hilang.
Marsekal Yang telah...

170
00:17:09,918 --> 00:17:13,460
- Punya apa'?
- Dia telah terbunuh.

171
00:17:20,960 --> 00:17:24,626
Putri! Kamu tidak apa apa? Putri!

172
00:17:24,960 --> 00:17:26,293
Mengapa?

173
00:17:26,543 --> 00:17:29,585
Ibu!
Kamu bilang Ayah adalah petarung yang hebat.

174
00:17:29,585 --> 00:17:31,835
Bagaimana dia bisa dibunuh?

175
00:17:33,001 --> 00:17:36,293
Nenek, kamu seorang vegetarian
dan berdoa kepada Buddha setiap hari.

176
00:17:36,501 --> 00:17:38,835
Bukankah kamu berdoa untuk ayahku?

177
00:17:41,501 --> 00:17:44,751
Mengapa Buddha tidak melindungi ayah saya?

178
00:17:49,168 --> 00:17:50,501
Jinhua!

179
00:17:51,126 --> 00:17:53,626
Jika kita berdoa kepada Buddha...

180
00:17:53,710 --> 00:17:57,001
dan dia saat itu
untuk memenuhi semua permintaan kami...

181
00:17:57,085 --> 00:17:59,335
itu akan menjadi perlakuan istimewa.

182
00:17:59,918 --> 00:18:03,793
Anda melantunkan sutra siang dan malam.
Untuk apa?

183
00:18:09,501 --> 00:18:11,376
Dia kembali!

184
00:18:14,043 --> 00:18:15,335
Tuan muda telah kembali!

185
00:18:15,751 --> 00:18:18,335
Tuan muda telah kembali!

186
00:18:28,293 --> 00:18:31,210
Taijun, Nenek, Ibu!
Lihatlah kuda baruku!

187
00:18:43,168 --> 00:18:44,501
Ada apa denganmu?

188
00:18:45,376 --> 00:18:47,293
Ayah sudah mati!

189
00:18:48,751 --> 00:18:50,126
Mati?

190
00:18:50,585 --> 00:18:51,876
Jangan bercanda seperti itu!

191
00:18:53,210 --> 00:18:54,418
Ibu!

192
00:18:54,501 --> 00:18:56,001
Apakah itu benar?

193
00:18:58,085 --> 00:18:59,460
Ibu!

194
00:18:59,543 --> 00:19:03,043
Bukankah kamu bilang Ayah
seperti dewa perang yang tiada taranya?

195
00:19:03,126 --> 00:19:05,585
Bagaimana dia bisa mati?

196
00:19:07,293 --> 00:19:08,543
Taijun!

197
00:19:08,876 --> 00:19:10,168
Taijun!

198
00:19:10,835 --> 00:19:15,043
Bukankah kamu bilang begitu, Ayah
seorang petarung yang hebat, bahwa dia akan selalu menang?

199
00:19:15,251 --> 00:19:16,543
Taijun!

200
00:19:16,960 --> 00:19:20,085
Bagaimana bisa Ayah meninggal? Taijun!

201
00:19:22,585 --> 00:19:24,460
Nenek!

202
00:19:25,293 --> 00:19:28,251
Nenek!

203
00:19:29,168 --> 00:19:31,418
Wenguang, berhentilah menangis!

204
00:19:31,668 --> 00:19:33,126
Berdiri!

205
00:19:39,793 --> 00:19:41,460
Mulai sekarang,

206
00:19:42,585 --> 00:19:44,918
kamu hanya bisa menumpahkan darah, bukan air mata!

207
00:19:45,835 --> 00:19:48,918
Tidak ada laki-laki yang lemah dan menangis
di keluarga Yang.

208
00:19:54,251 --> 00:19:55,543
Wenguang!

209
00:19:56,460 --> 00:19:59,210
Baca bait-baitnya
ditulis oleh kedua nenekmu.

210
00:20:00,168 --> 00:20:03,251
“Keturunan sang jenderal mewarisi
kesetiaan tiga generasi.

211
00:20:04,251 --> 00:20:08,043
“Dia menjalankan misi raja,
menunjukkan empat generasi kepahlawanan."

212
00:20:18,876 --> 00:20:21,126
<i>Dalam kesedihan yang mendalam
orang hebat yang berpengaruh ini.</i>

213
00:20:25,626 --> 00:20:27,168
<i>Untuk mengenang
tuan yang zongbao</i>

214
00:20:28,501 --> 00:20:32,710
Guru Besar Pan, Tuan Wang,
dan Asisten Jenderal Liu akan datang!

215
00:20:37,585 --> 00:20:39,085
Ini dekrit kekaisaran.

216
00:20:43,793 --> 00:20:45,668
Yang Wenguang...

217
00:20:45,751 --> 00:20:48,460
dan Dia Saihua,
bersiaplah untuk menerima dekrit!

218
00:20:55,918 --> 00:21:00,126
“Saya terkejut mendengar kekalahan itu
kota perbatasan dan pasukan.

219
00:21:00,835 --> 00:21:04,501
"Dengan ini saya menunjuk Yang Wenguang
sebagai Marsekal,

220
00:21:04,835 --> 00:21:07,626
"dan She Saihua sebagai Supervisor.

221
00:21:07,710 --> 00:21:09,918
"Kamu harus mengendalikan 10.000 prajurit

222
00:21:10,501 --> 00:21:13,876
“bersama dengan 30 kuda perang
sebagai garda depan.

223
00:21:13,960 --> 00:21:16,418
"Kamu akan menggunakan pasukan ini
melawan Xia Barat."

224
00:21:16,501 --> 00:21:19,293
Dekrit ini datang
langsung dari kaisar!

225
00:21:20,501 --> 00:21:22,960
Hanya 10.000 tentara yang melawan
100.000 tentara musuh.

226
00:21:23,043 --> 00:21:26,460
- Ini bukan dekrit kekaisaran; ini bunuh diri!
- Kamu ingin tidak menaati perintah itu?

227
00:21:26,543 --> 00:21:28,001
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

228
00:21:28,210 --> 00:21:29,501
Putri Chai!

229
00:21:30,335 --> 00:21:34,335
Meskipun Anda memiliki dekrit kekaisaran
kekebalan dari hukum,

230
00:21:34,626 --> 00:21:39,085
itu hanya memberikan perlindungan
untuk anggota keluarga kerajaan.

231
00:21:39,751 --> 00:21:43,001
Yang Wenguang
tidak berhak atas hak istimewa ini.

232
00:21:43,418 --> 00:21:44,918
Tuan Wang!

233
00:21:46,585 --> 00:21:50,835
Staf ini diberikan kepada saya
oleh mantan kaisar.

234
00:21:50,918 --> 00:21:54,501
Itu bisa menyerang kedua kaisar yang bodoh itu
dan pejabat pengkhianat!

235
00:21:54,585 --> 00:21:55,960
kamu...

236
00:21:56,085 --> 00:21:57,835
Harap tenang, Taijun!

237
00:21:58,918 --> 00:22:02,085
Butuh waktu untuk mengerahkan tentara.

238
00:22:02,251 --> 00:22:04,668
Mengingat situasi yang mendesak,

239
00:22:04,751 --> 00:22:07,001
10.000 tentara
hanyalah garda depan.

240
00:22:07,085 --> 00:22:09,210
Kekuatan utama akan segera menyusul!

241
00:22:09,418 --> 00:22:12,460
Keluarga Yang selalu
mengutamakan kepentingan nasional.

242
00:22:13,668 --> 00:22:16,501
Mohon terima dekrit tersebut.

243
00:22:16,835 --> 00:22:18,835
Wenguang, terimalah perintah itu.

244
00:22:18,918 --> 00:22:20,585
Ya, Taijun!

245
00:22:22,293 --> 00:22:25,293
Terima kasih atas kebaikan Anda yang luar biasa,
Yang Mulia!

246
00:22:25,543 --> 00:22:30,626
Taijun, nona Yang, selamat tinggal!

247
00:22:34,251 --> 00:22:37,460
Mereka sangat jahat,
menjadikan Wenguang sebagai marshal!

248
00:22:37,751 --> 00:22:39,626
Jangan khawatir Nenek,
Saya akan menang!

249
00:22:39,710 --> 00:22:41,918
Anda tidak sendirian.
Aku akan pergi bersamamu!

250
00:22:42,001 --> 00:22:44,043
Namun anggota keluarga tidak diperbolehkan
untuk menemani tentara!

251
00:22:44,126 --> 00:22:46,251
Menemani?
Kami akan bergabung dengan tentara!

252
00:22:46,251 --> 00:22:49,085
Ya! Kami akan bergabung dengan tentara!

253
00:22:49,168 --> 00:22:50,418
Bagus!

254
00:22:51,335 --> 00:22:54,501
Wenguang,
tantang nenekmu untuk berduel!

255
00:22:54,585 --> 00:22:57,710
Jika kamu mengalahkan mereka,
kamu bisa pergi ke medan perang!

256
00:22:58,751 --> 00:23:00,501
Tantang nenekku untuk berduel?

257
00:23:01,126 --> 00:23:02,668
Saya tidak ingin menyakiti mereka.

258
00:23:05,168 --> 00:23:06,918
- Biarkan aku berduel dengan Paifeng saja.
- OKE.

259
00:23:14,001 --> 00:23:18,126
Siapapun yang kehilangan senjatanya akan tersingkir!
Awal!

260
00:23:27,126 --> 00:23:28,835
Saya harus pergi dan bertarung di perbatasan.
Jangan hentikan aku!

261
00:23:37,293 --> 00:23:39,043
Putri mengawasi kita.
Mari kita tampilkan!

262
00:23:39,126 --> 00:23:40,418
Mengerti!

263
00:24:05,001 --> 00:24:06,293
Saya menang!

264
00:24:06,835 --> 00:24:09,251
Paifeng! Bagaimana kamu bisa
biarkan dia memukulmu dengan sengaja?

265
00:24:09,335 --> 00:24:10,626
Saya tidak akan berani!

266
00:24:10,626 --> 00:24:12,918
Nenek,
meskipun aku bukan prajurit terbaik,

267
00:24:13,001 --> 00:24:14,543
Saya masih bisa memimpin pasukan.

268
00:24:14,626 --> 00:24:18,543
Yang penting di medan perang
adalah kecerdasan - bukan kung fu.

269
00:24:18,626 --> 00:24:20,001
Tante!

270
00:24:20,585 --> 00:24:21,793
Wenguang benar.

271
00:24:21,876 --> 00:24:24,501
Dengan kecerdasannya,
ditambah dengan bantuan kami,

272
00:24:24,585 --> 00:24:26,376
kita pasti bisa mengalahkan musuh.

273
00:24:27,751 --> 00:24:29,251
Taijun!

274
00:24:31,793 --> 00:24:35,460
Selama beberapa dekade terakhir ini
dari Dinasti Song

275
00:24:35,543 --> 00:24:38,126
semua yang kita lihat hanyalah peraturan yang tidak berguna
dan penipuan.

276
00:24:38,210 --> 00:24:40,626
Orang yang setia tidak mungkin
untuk mengabdi pada negara!

277
00:24:40,710 --> 00:24:45,543
Selama beberapa generasi, klan Yang
telah bertempur dengan gagah berani di medan perang,

278
00:24:45,626 --> 00:24:51,460
tapi hasil akhirnya adalah gambaran yang dingin
tentang janda kesepian dan air mata tak berdaya!

279
00:24:54,043 --> 00:24:57,626
Liuniang, seperti yang mungkin sudah Anda ketahui,

280
00:24:58,751 --> 00:25:02,501
bahkan tanpa dekrit kekaisaran,

281
00:25:03,501 --> 00:25:07,835
keluarga Yang masih akan berperang.

282
00:25:09,085 --> 00:25:13,793
Itu adalah tugas seorang pejuang.

283
00:25:13,876 --> 00:25:17,876
Terlebih lagi, sebuah dekrit kekaisaran
menggantikan segalanya

284
00:25:18,418 --> 00:25:21,001
dan militer punya
tidak ada ruang untuk ketidaktaatan.

285
00:25:21,543 --> 00:25:24,168
Tapi, Wenguang adalah laki-laki terakhir
dari klan Yang!

286
00:25:24,543 --> 00:25:29,210
Karena dia tidak punya pilihan lain,
tolong izinkan aku menjadi pelindungnya.

287
00:25:29,293 --> 00:25:32,835
Saya tidak akan menyia-nyiakan upaya untuk melindungi
harapan terakhir Yangs!

288
00:25:32,918 --> 00:25:34,293
Tolong kabulkan keinginanku!

289
00:25:34,376 --> 00:25:36,210
Taijun! Saya juga!

290
00:25:36,418 --> 00:25:38,876
Taijun, hal yang sama juga terjadi pada kita!

291
00:25:38,960 --> 00:25:40,293
Bagus!

292
00:25:43,335 --> 00:25:47,293
Kita akan pergi berperang bersama!

293
00:25:47,376 --> 00:25:49,501
Terima kasih, Taijun!

294
00:25:51,126 --> 00:25:52,460
Mulai memotong!

295
00:25:52,543 --> 00:25:54,876
Nona Paifeng,
apakah kamu benar-benar ingin memotongnya?

296
00:25:54,960 --> 00:25:57,668
Aku tidak punya waktu untuk mengikat rambutku
medan perang. Kepala botak itu nyaman.

297
00:25:57,751 --> 00:25:59,376
Ya, itu juga jelek!

298
00:25:59,460 --> 00:26:00,751
Ya!

299
00:26:01,126 --> 00:26:04,043
Aku tidak takut kehilangan akal,
apalagi mencukurnya.

300
00:26:04,126 --> 00:26:05,543
Lalu aku akan bercukur juga.

301
00:26:05,626 --> 00:26:06,835
Anda?

302
00:26:06,918 --> 00:26:10,168
Saya juga akan pergi ke medan perang
untuk membunuh para penyusup Xia Barat itu!

303
00:26:10,251 --> 00:26:11,960
- Saya juga!
- Saya juga!

304
00:26:12,043 --> 00:26:14,293
- Saya juga!
- Kami akan bercukur juga!

305
00:26:14,376 --> 00:26:16,085
Saya putri kehormatan Taijun,

306
00:26:16,168 --> 00:26:18,418
jadi itu kewajibanku
untuk memikul risiko dengan Yangs.

307
00:26:18,501 --> 00:26:20,918
Tapi Anda tidak perlu mempertaruhkan nyawa Anda.

308
00:26:21,001 --> 00:26:23,626
Meskipun aku bukan anggota klan Yang,
Saya warga negara Song!

309
00:26:23,710 --> 00:26:25,543
Benar! Kita juga harus mencoba
untuk melindungi tanah air kita!

310
00:26:25,626 --> 00:26:27,293
- Benar!
- Baiklah!

311
00:26:27,376 --> 00:26:29,626
Saudariku, sampai kita mengalahkan musuh,

312
00:26:29,710 --> 00:26:31,251
kita tidak akan pernah menumbuhkan rambut panjang lagi!

313
00:26:31,335 --> 00:26:32,626
Ya!

314
00:26:33,710 --> 00:26:35,001
Nona Paifeng!

315
00:26:39,376 --> 00:26:41,793
- Apakah kamu sudah mengisi batangnya dengan pasir besi?
- Ya.

316
00:26:42,376 --> 00:26:43,751
Pasir besi?

317
00:26:43,835 --> 00:26:46,251
Batang besi ini setengahnya diisi pasir besi.

318
00:26:46,335 --> 00:26:47,918
Meski lebih berat dari biasanya,

319
00:26:47,918 --> 00:26:50,751
beban akan terfokus di bagian atas.

320
00:26:50,835 --> 00:26:53,876
Oleh karena itu pukulan yang dihasilkan akan menjadi
jauh lebih kuat dari sebelumnya!

321
00:26:55,418 --> 00:26:58,626
<i>Angkat kepalamu dan angkat alismu</i>

322
00:26:58,710 --> 00:27:02,293
<i>Jangan menjadi budak takdir</i>

323
00:27:02,376 --> 00:27:05,835
<i>Siapa yang bisa menghadapi Yangs?</i>

324
00:27:05,918 --> 00:27:09,335
<i>Betapa kuatnya!</i>

325
00:27:09,418 --> 00:27:13,001
<i>Bulan dingin tersenyum pada embun beku dan salju</i>

326
00:27:13,085 --> 00:27:16,626
<i> Saling menyemangati hingga subuh </i>

327
00:27:16,710 --> 00:27:20,126
<i>Phoenix lahir di dalam api</i>

328
00:27:20,210 --> 00:27:23,668
<i>Terbang tinggi</i>

329
00:27:23,751 --> 00:27:27,335
<i>Lubang dalam dan tembok tinggi</i>

330
00:27:27,418 --> 00:27:31,001
<i>Anginnya patah hati</i>

331
00:27:31,085 --> 00:27:38,251
<i>Aroma cinta tidak bisa dipertahankan</i>

332
00:27:38,418 --> 00:27:41,710
<i>Wanita berbaju besi</i>

333
00:27:41,793 --> 00:27:45,210
<i>Wewangiannya mengguncang medan perang</i>

334
00:27:45,293 --> 00:27:52,751
<i>Lupakan kematian</i>

335
00:27:53,126 --> 00:27:59,543
<i>Cinta yang tak ada habisnya memacuku
di medan perang</i>

336
00:27:59,626 --> 00:28:06,835
<i>Hati yang berani tidak takut pada apa pun!</i>

337
00:28:06,918 --> 00:28:10,293
<i>Angkat kepalamu dan angkat alismu</i>

338
00:28:10,376 --> 00:28:13,918
<i>Jangan menjadi budak takdir</i>

339
00:28:14,001 --> 00:28:17,501
<i>Siapa yang bisa menghadapi Yangs?</i>

340
00:28:17,585 --> 00:28:20,376
<i>Betapa kuatnya!</i>

341
00:28:29,960 --> 00:28:31,251
Saya melihat musuh!

342
00:28:36,793 --> 00:28:40,043
Lindungi marshal! Pergi! Pergi!

343
00:28:44,835 --> 00:28:47,460
Mengenakan biaya!

344
00:28:52,126 --> 00:28:54,626
Membunuh!

345
00:29:26,960 --> 00:29:29,001
- Kemana mereka pergi?
- Dengan cepat!

346
00:30:13,085 --> 00:30:18,126
Hore!

347
00:30:18,710 --> 00:30:20,126
Ayah!

348
00:30:20,543 --> 00:30:24,668
Aku akan membunuh semua musuh kita.
Harap merasa nyaman di surga!

349
00:30:35,626 --> 00:30:37,293
Berhenti!

350
00:30:37,585 --> 00:30:40,335
Tanggapan!

351
00:30:43,293 --> 00:30:45,793
Panglima Tertinggi!
Kami telah menemukan kamp pasukan Song.

352
00:30:45,876 --> 00:30:49,210
Kita bisa sampai di sana besok tengah hari!

353
00:30:49,918 --> 00:30:51,418
Pagi menjelang siang?

354
00:30:54,126 --> 00:30:55,460
Ini pesanan saya.

355
00:30:55,543 --> 00:30:58,585
30.000 kavaleri ringan
berkendara di depan bersamaku.

356
00:30:58,668 --> 00:31:03,043
Kelompok lapis baja berat lainnya
terus berjalan dengan kecepatan saat ini.

357
00:31:03,126 --> 00:31:08,001
Kami akan memberikan pasukan keluarga Yang
kejutan besar setelah matahari terbit!

358
00:31:08,085 --> 00:31:09,668
Ya, Pak!

359
00:31:12,251 --> 00:31:14,126
Musuh telah tiba
lebih cepat dari perkiraan kami.

360
00:31:14,210 --> 00:31:16,460
Ini bukan hanya tempat
pembatasan waktu pada kita

361
00:31:16,543 --> 00:31:20,043
tapi juga menjauhkan kita
dari medan perang yang diharapkan.

362
00:31:20,126 --> 00:31:25,335
Kami tidak akan bisa mengikuti
rencana pertempuran yang dibuat oleh kaisar.

363
00:31:25,418 --> 00:31:27,918
Tidak masalah! Sebarkan Musuh Perutean
Formasi Tuan.

364
00:31:28,001 --> 00:31:30,710
Ini akan memungkinkan kita untuk memanfaatkannya
kekuatan infanteri kita.

365
00:31:30,793 --> 00:31:31,835
TIDAK!

366
00:31:31,918 --> 00:31:35,710
Formasi ini hanya untuk pertempuran
di tanah datar antara pihak-pihak yang sederajat.

367
00:31:35,793 --> 00:31:37,585
Saya sarankan kita menghindari kekuatan utama musuh.

368
00:31:37,668 --> 00:31:41,501
Kita harus membagi pasukan kita menjadi beberapa kelompok
dan terlibat dalam perang gerilya.

369
00:31:41,585 --> 00:31:42,960
Sepakat!

370
00:31:43,418 --> 00:31:45,960
Saya akan membagi pasukan menjadi lima divisi.

371
00:31:46,335 --> 00:31:50,793
Wuniang, kamu akan memimpin dua divisi.
Anda bertanggung jawab untuk kepanduan.

372
00:31:51,626 --> 00:31:55,668
Zou Erniang, pimpin 1.000 tentara
untuk mengalihkan perhatian sayap kiri musuh.

373
00:31:55,751 --> 00:32:00,626
Geng Erniang, kamu akan memimpin 1.000 tentara
untuk mengalihkan perhatian sayap kanan.

374
00:32:01,335 --> 00:32:06,335
Siniang, kamu memimpin 1.000 tentara
untuk secara diam-diam menyerang perbekalan mereka di belakang.

375
00:32:06,418 --> 00:32:07,460
membimbing,

376
00:32:07,543 --> 00:32:08,585
Marsekal,

377
00:32:08,668 --> 00:32:09,710
Qiniang.

378
00:32:09,793 --> 00:32:11,001
Paifeng,

379
00:32:11,085 --> 00:32:16,251
Anda akan memimpin 1.000 tentara dan meluncurkannya
penyergapan pada waktu yang tepat.

380
00:32:16,918 --> 00:32:23,335
Saya akan memimpin 6.000 tentara yang tersisa
untuk menghadapi musuh secara langsung.

381
00:32:23,501 --> 00:32:29,126
Tujuan kami adalah membunuh sepuluh orang untuk setiap orang yang kalah.
Kita harus bertarung cepat!

382
00:32:29,376 --> 00:32:30,626
Ya!

383
00:32:31,001 --> 00:32:36,710
Tidak peduli apa yang terjadi,
kita akan bertemu di Kota Huangtu!

384
00:32:36,793 --> 00:32:38,085
Ya!

385
00:32:38,418 --> 00:32:40,501
- Di Sini!
- Lebih cepat!

386
00:32:41,043 --> 00:32:42,335
Bagus!

387
00:32:45,126 --> 00:32:47,960
Nona Paifeng,
berapa banyak musuh yang bisa dibunuh bom ini?

388
00:32:48,043 --> 00:32:49,335
Tidak ada.

389
00:32:49,793 --> 00:32:52,793
- Lalu untuk apa'?
- Ia dapat mengeluarkan asap untuk menutupi kemunduran kita.

390
00:33:08,793 --> 00:33:10,085
Saudara!

391
00:33:10,168 --> 00:33:12,960
Hari ini kita akan melancarkan serangan yang menentukan
melawan Xia Barat!

392
00:33:13,626 --> 00:33:15,585
Kami tidak punya pilihan selain menang!

393
00:33:15,668 --> 00:33:16,960
Ya, tuan!

394
00:33:23,168 --> 00:33:26,418
Lebih cepat! Lebih cepat!
Musuh datang!

395
00:33:57,793 --> 00:33:59,168
Yinqi?

396
00:34:00,043 --> 00:34:01,335
Berhenti!

397
00:34:02,251 --> 00:34:05,960
Saya mendengar bahwa keluarga Yang
penuh dengan janda.

398
00:34:07,626 --> 00:34:09,460
Sungguh menyedihkan!

399
00:34:10,085 --> 00:34:12,793
Aku akan membantumu hari ini.

400
00:34:13,168 --> 00:34:17,668
Jika semua janda menjadi istriku,

401
00:34:17,918 --> 00:34:20,043
Aku akan menghindarkanmu dari kematian

402
00:34:20,126 --> 00:34:23,335
dan memberikan kehidupan yang bahagia untuk Anda sebagai gantinya!

403
00:34:23,501 --> 00:34:24,793
Menembak!

404
00:34:29,501 --> 00:34:32,376
- Lindungi marshal kita!
- Lindungi marshal kita!

405
00:34:38,043 --> 00:34:39,335
Menembak!

406
00:34:46,710 --> 00:34:48,543
Keluarkan tahanannya!

407
00:34:52,376 --> 00:34:54,501
- Helm ayahku?
- Sepertinya begitu!

408
00:34:57,293 --> 00:34:58,835
zongbao?

409
00:35:03,710 --> 00:35:04,793
Berhenti!

410
00:35:04,876 --> 00:35:07,335
- Ayah?
- Helm Zongbao?

411
00:35:07,501 --> 00:35:09,626
- Guiying, apa yang harus kita lakukan?
- Tenang!

412
00:35:09,710 --> 00:35:11,001
Jangan hentikan aku!

413
00:35:11,251 --> 00:35:12,835
Saya harus menyelamatkan ayah saya!

414
00:35:14,126 --> 00:35:17,543
Pasukan!
Ikutlah denganku untuk menyelamatkan Komandan Yang!

415
00:35:17,626 --> 00:35:19,293
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu!

416
00:35:20,376 --> 00:35:22,293
Kita tidak bisa bertindak sembarangan
sebelum kekuatan utama mengambil tindakan!

417
00:35:22,376 --> 00:35:24,543
Bagaimana saya bisa menonton saja
sementara ayahku dibunuh?

418
00:35:24,710 --> 00:35:27,251
Itu bukan ayahmu.
Itu jebakan!

419
00:35:27,335 --> 00:35:30,918
- Bagaimana kamu bisa yakin itu bukan ayahku?
- Saya yakin!

420
00:35:31,001 --> 00:35:32,460
Dengarkan baik-baik, wahai para janda!

421
00:35:33,085 --> 00:35:35,168
Yang Zongbao ada di tanganku!

422
00:35:35,793 --> 00:35:37,501
Aku akan memanggangnya hidup-hidup!

423
00:35:38,293 --> 00:35:40,585
Seekor domba panggang dari Lagu!

424
00:35:41,418 --> 00:35:42,876
Bakar dia!

425
00:35:45,335 --> 00:35:47,043
TIDAK!

426
00:35:47,126 --> 00:35:50,043
Liuniang! Tenang!

427
00:35:50,126 --> 00:35:51,960
Liuniang, jangan mengacaukan segalanya!

428
00:35:52,043 --> 00:35:53,751
zongbao!

429
00:35:53,751 --> 00:35:54,918
Tenang!

430
00:35:55,001 --> 00:35:58,251
Taijun, jangan hentikan aku!
Biarkan aku menyelamatkan Zongbao!

431
00:35:58,335 --> 00:36:02,918
Berlangsung! Panggang dia perlahan! Tidak usah buru-buru!

432
00:36:06,085 --> 00:36:09,293
Itu jebakan! Jangan tertipu oleh perangkap mereka!

433
00:36:10,168 --> 00:36:13,960
Taijun, jangan hentikan aku!
Saya harus pergi dan menyelamatkan Zongbao!

434
00:36:14,043 --> 00:36:16,460
Jangan tertipu oleh musuh!

435
00:36:16,626 --> 00:36:19,543
Bagaimana Anda bisa tega melihat Zongbao
terbakar sampai mati?

436
00:36:19,626 --> 00:36:21,210
Dia bukan Zongbao!

437
00:36:25,001 --> 00:36:26,960
Apakah Anda benar-benar ingin menghentikan saya?

438
00:36:27,918 --> 00:36:29,460
Ya, saya bersedia!

439
00:36:29,793 --> 00:36:31,418
Saya tidak akan membiarkan Anda mengambil risiko ini

440
00:36:31,501 --> 00:36:34,085
dan aku tidak akan membiarkanmu mengerahkan seluruh pasukan
dalam bahaya juga.

441
00:36:34,168 --> 00:36:35,626
Bagus.

442
00:36:36,543 --> 00:36:39,460
Kalau begitu jangan salahkan aku untuk apa
aku akan melakukannya. Asisten Jenderal Yang!

443
00:36:40,710 --> 00:36:41,751
Ya!

444
00:36:41,835 --> 00:36:44,501
Aku perintahkan kamu untuk mencatatnya
Komandan Mu segera!

445
00:36:46,710 --> 00:36:48,376
Anda ingin membunuh saya?

446
00:36:48,835 --> 00:36:50,626
Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri!

447
00:36:52,543 --> 00:36:53,876
Dengan baik?

448
00:36:54,876 --> 00:36:56,418
Anda tidak punya nyali untuk melakukannya?

449
00:36:57,918 --> 00:36:59,376
Siapa yang bilang?

450
00:37:02,168 --> 00:37:03,876
Ayo!

451
00:37:18,418 --> 00:37:19,710
Ibu?

452
00:37:22,043 --> 00:37:25,626
- Paifeng! Bawa Wenguang kembali ke Taijun!
- Ya!

453
00:37:25,710 --> 00:37:29,126
Situasinya mendesak! Saya akan mengambil alih
dari marshal seal untuk sementara.

454
00:37:29,210 --> 00:37:31,876
Ganti benderanya sekaligus
dan melanjutkan sisa rencana.

455
00:37:31,960 --> 00:37:33,626
<i>YANG
Ya!</i>

456
00:37:33,710 --> 00:37:34,710
<i>MU</i>

457
00:37:34,793 --> 00:37:37,335
Marsekal Yang sedang menyerang
musuh itu sendiri!

458
00:37:37,418 --> 00:37:38,960
Wenguang, jangan “! pergi!

459
00:37:39,043 --> 00:37:40,960
Jangan hentikan aku! Aku akan menyelamatkan Ayah!

460
00:37:41,043 --> 00:37:42,418
T!
' Ya!

461
00:37:42,501 --> 00:37:44,501
- Segera lapor ke Taijun!
- Oke!

462
00:37:45,710 --> 00:37:47,960
- Pemanah, nyalakan anak panahnya!
- Iya!

463
00:37:48,085 --> 00:37:49,376
Tembak!

464
00:37:49,710 --> 00:37:51,876
- Itu bukan Zongbao!
- Lihat!

465
00:38:06,960 --> 00:38:09,043
Wenguang di luar kendali.
Guiying telah merebut jabatan marshal.

466
00:38:09,126 --> 00:38:10,376
Wenguang telah pergi
untuk menyelamatkan Zongbao sendiri!

467
00:38:10,460 --> 00:38:11,626
Taijun! Apa yang harus kita lakukan?

468
00:38:11,710 --> 00:38:13,001
Wenguang?

469
00:38:13,793 --> 00:38:15,210
- Damian Q! ' Ya!

470
00:38:15,293 --> 00:38:18,668
Bawalah separuh prajurit untuk menemani
Qiniang dan perkuat mereka segera!

471
00:38:18,751 --> 00:38:20,043
Apa?

472
00:38:20,126 --> 00:38:22,710
Taijun! Dengan hanya separuh kekuatan kami yang tersisa,

473
00:38:22,793 --> 00:38:25,543
bagaimana kita bisa bertahan melawan
Kavaleri Xia Barat?

474
00:38:25,668 --> 00:38:27,626
Taijun, gunakan Trik Kota Kosong!

475
00:38:37,085 --> 00:38:38,335
Mengenakan biaya!

476
00:39:19,585 --> 00:39:20,960
- Ayah!
- Aku bukan ayahmu!

477
00:39:21,710 --> 00:39:23,668
Siapa kamu?

478
00:39:26,251 --> 00:39:27,585
Wanita jalang ini juga akan mati!

479
00:39:27,668 --> 00:39:30,210
- Siapa kamu?
- Wenguang!

480
00:39:30,293 --> 00:39:31,751
Naik kudanya!

481
00:39:32,001 --> 00:39:34,085
Tuan, naiklah kudanya!

482
00:39:35,543 --> 00:39:36,835
Ayo pergi!

483
00:39:39,376 --> 00:39:40,668
Menembak!

484
00:39:43,210 --> 00:39:44,876
Anak panah datang!

485
00:39:54,710 --> 00:39:57,501
- Baixue!
- Wenguang, cepat! Bergerak!

486
00:39:57,501 --> 00:39:58,835
Dengan cepat!

487
00:40:04,668 --> 00:40:05,960
- Ayo 90!
' Ya!

488
00:40:09,210 --> 00:40:10,501
Awas!

489
00:40:18,418 --> 00:40:20,335
Lindungi nyonyanya!

490
00:40:20,418 --> 00:40:21,835
Guru, berhati-hatilah!

491
00:40:24,793 --> 00:40:26,793
Yangchun!

492
00:40:27,710 --> 00:40:29,168
Bajingan!

493
00:40:31,876 --> 00:40:33,960
Maaf, Nyonya. Kami terlambat!

494
00:40:33,960 --> 00:40:36,251
TIDAK! Anda tepat waktu!
Ayo, kita bertarung bersama!

495
00:40:36,668 --> 00:40:38,251
- Serangan lain akan datang!
- Pertahanan Atap Emas!

496
00:40:38,335 --> 00:40:39,626
Ya!

497
00:40:41,918 --> 00:40:43,543
Kavaleri Serigala-Fang datang lagi!

498
00:40:44,335 --> 00:40:46,793
- Arhat Berbalik!
- Ya!

499
00:40:47,835 --> 00:40:49,835
– Formasi Bulan Sabit!
- Ya!

500
00:40:58,793 --> 00:41:01,418
- Menyerang!
- Menyerang!

501
00:41:04,376 --> 00:41:05,668
membimbing,

502
00:41:05,876 --> 00:41:06,960
Taijun telah mundur!

503
00:41:07,043 --> 00:41:09,251
Dia mengirim kami untuk membantumu mundur!

504
00:41:09,918 --> 00:41:12,876
- Kita tidak bertengkar lagi?
- Lebih banyak perkelahian'? Naik kudamu!

505
00:41:19,168 --> 00:41:21,293
Menyerang!

506
00:41:31,710 --> 00:41:32,876
Mundur!

507
00:41:32,960 --> 00:41:35,751
Menyerang!

508
00:41:37,793 --> 00:41:39,460
- Mencari!
- Tidak ada seorang pun di sini!

509
00:41:39,543 --> 00:41:41,001
- Bakar!
- Ya, tuan!

510
00:41:49,835 --> 00:41:51,126
Menembak!

511
00:41:56,501 --> 00:41:57,835
Nenek.

512
00:41:58,626 --> 00:42:00,668
Menyerang!

513
00:42:06,251 --> 00:42:08,335
Ayo. Mengenakan biaya.

514
00:42:28,626 --> 00:42:31,585
zongbao,
Saya tahu Anda akan melindungi Wenguang.

515
00:43:20,835 --> 00:43:22,126
Nona Paifeng.

516
00:44:07,126 --> 00:44:08,460
Daniang!

517
00:44:11,210 --> 00:44:12,501
Menembak!

518
00:44:15,210 --> 00:44:16,501
Nenek!

519
00:44:17,751 --> 00:44:19,460
Daniang!

520
00:44:22,793 --> 00:44:24,168
Kamu setan!

521
00:44:25,835 --> 00:44:27,293
Wenguang.

522
00:44:27,293 --> 00:44:28,751
Menyerang!

523
00:44:33,876 --> 00:44:35,168
Menembak.

524
00:44:54,501 --> 00:44:56,376
Guiying, ikut aku sekarang.

525
00:44:56,460 --> 00:44:57,543
TIDAK!

526
00:44:57,626 --> 00:44:59,460
Saya harus membawa Wenguang bersamaku.

527
00:45:03,918 --> 00:45:05,751
Nyonya, tolong keluar dari sini!
Lebih banyak musuh datang.

528
00:45:05,835 --> 00:45:07,126
Tapi Wenguang...

529
00:45:07,251 --> 00:45:08,668
Percayakan Wenguang padaku. Silahkan pergi.

530
00:45:08,751 --> 00:45:11,626
Membimbing! Kita tidak bisa melakukannya tanpa marshal.
Naik kudamu!

531
00:45:15,293 --> 00:45:17,168
Pergi!

532
00:45:18,751 --> 00:45:20,043
Menembak!

533
00:45:52,376 --> 00:45:54,043
- Wenguang!
- Tuan!

534
00:45:54,126 --> 00:45:57,460
- Guru.
- Guru.

535
00:45:59,710 --> 00:46:02,460
- Menyerang!
- Brengsek! Musuh datang! Pergi!

536
00:46:02,543 --> 00:46:04,335
Tidak, saya harus menyelamatkan Wenguang.

537
00:46:04,418 --> 00:46:05,626
- Kita tidak bisa turun.
- Bagaimana kita turun ke sana?

538
00:46:05,710 --> 00:46:07,960
- Aku harus menyelamatkan Wenguang!
- Saya ingin menyelamatkan Wenguang!

539
00:46:08,043 --> 00:46:09,335
Silahkan pergi!

540
00:46:09,793 --> 00:46:12,835
- Wenguang!
- Menyerang!

541
00:46:14,168 --> 00:46:17,793
Komandan, kekuatan utama Song
memainkan Trik Kota Kosong.

542
00:46:17,876 --> 00:46:19,043
Mereka sudah menghilang
tanpa jejak.

543
00:46:19,126 --> 00:46:21,085
Marsekal Song, Yang Wenguang,
telah terbunuh.

544
00:46:21,168 --> 00:46:24,210
Mu Guiying telah melarikan diri
dengan kurang dari 3.000 tentara.

545
00:46:24,293 --> 00:46:25,418
Kami pasti akan menang.

546
00:46:25,501 --> 00:46:28,043
Kekuatan utama dimainkan
Trik Kota Kosong dan melarikan diri.

547
00:46:29,710 --> 00:46:32,626
Cari balista
di kamp Song sekarang.

548
00:46:32,710 --> 00:46:34,001
Ya, Pak!

549
00:46:35,793 --> 00:46:39,126
Mengapa ada perang?

550
00:46:39,376 --> 00:46:41,585
Begitu banyak orang tewas di kedua sisi.

551
00:46:42,251 --> 00:46:43,751
Mengapa ada tentara wanita?

552
00:46:43,751 --> 00:46:46,460
Saudara! Beristirahat dalam damai!

553
00:46:47,085 --> 00:46:51,418
Saudara! Beristirahat dalam damai! Pulang!

554
00:46:51,501 --> 00:46:56,126
Saudari! Beristirahat dalam damai! Pulang!

555
00:46:56,460 --> 00:46:58,585
Oh! Tombak emas!

556
00:46:59,251 --> 00:47:00,460
Baju besi itu terlihat sangat berharga.

557
00:47:00,543 --> 00:47:02,793
- Aku ingin helmnya.
- Cepat! Naik dan turunkan dia!

558
00:47:02,876 --> 00:47:05,418
Bangun! Bangun!

559
00:47:05,793 --> 00:47:07,085
aku terlalu berat!

560
00:47:08,168 --> 00:47:09,460
Jangan bergerak!

561
00:47:11,668 --> 00:47:13,043
Douzi kecil, naiklah!

562
00:47:13,126 --> 00:47:14,418
OKE!

563
00:47:19,126 --> 00:47:20,418
Apa yang kamu inginkan?

564
00:47:20,501 --> 00:47:21,793
Aku mencoba menyelamatkanmu.

565
00:47:27,918 --> 00:47:29,751
Douzi kecil! Kamu tidak apa apa?

566
00:47:30,418 --> 00:47:31,668
Tidak masalah.

567
00:48:02,210 --> 00:48:05,210
Kematian Qiniang hari ini sungguh mengerikan.

568
00:48:05,293 --> 00:48:06,710
Meninggalnya Daniang merupakan suatu kehilangan yang sangat besar.

569
00:48:06,793 --> 00:48:08,585
Dia membunuh begitu banyak musuh.

570
00:48:09,876 --> 00:48:12,710
Apakah menurut Anda kami gagal kali ini?

571
00:48:13,960 --> 00:48:17,501
Kami adalah prajurit wanita klan Yang!

572
00:48:18,085 --> 00:48:20,501
Jangan pernah berkata mati sampai saat terakhir.

573
00:48:20,585 --> 00:48:22,876
Benar! Jangan pernah bilang mati.

574
00:48:22,960 --> 00:48:25,501
Saudari. Apakah kamu menangis?

575
00:48:26,626 --> 00:48:28,960
Saya gagal melindungi Guru Wenguang.

576
00:48:31,626 --> 00:48:33,460
Bagaimana saya bisa menghadapi Taijun,

577
00:48:34,168 --> 00:48:39,335
Putri dan Nyonya Guiying?

578
00:48:48,668 --> 00:48:50,126
Apakah Anda memikirkan Wenguang?

579
00:48:51,710 --> 00:48:54,293
Menurutku karakternya sama seperti karaktermu.

580
00:48:55,668 --> 00:48:58,626
Saat Yang Yanzhao tidak bisa mengalahkan
Formasi Tianmen Kerajaan Liao,

581
00:48:58,960 --> 00:49:01,501
dia mengirim Zongbao untuk meminjam
Staf Penjinak Naga darimu.

582
00:49:02,626 --> 00:49:04,376
Namun, kalian berdua menikah
di medan perang.

583
00:49:08,335 --> 00:49:10,751
Ampuni dia!

584
00:49:18,501 --> 00:49:19,793
Kenapa kamu ada di sini?

585
00:49:19,876 --> 00:49:21,126
Tentu saja untukmu!

586
00:49:21,210 --> 00:49:23,210
- Aku akan pergi dan berdiskusi dengan ayahmu.
- Tidak.

587
00:49:23,293 --> 00:49:25,126
Ini masalahku,
Aku tidak bisa mengganggumu dengan itu.

588
00:49:25,210 --> 00:49:28,710
Saya telah memberi tahu marshal tentang hal itu, asalkan
kamu mempersembahkan Staf Penjinak Naga,

589
00:49:28,793 --> 00:49:31,043
saudaramu akan aman.

590
00:49:31,126 --> 00:49:32,585
Ada apa denganmu?

591
00:49:32,668 --> 00:49:35,210
Bagaimana kamu bisa melindungi saudara-saudaraku
ketika kamu bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri?

592
00:49:35,293 --> 00:49:37,335
Kata-kataku adalah ikatanku.

593
00:49:37,668 --> 00:49:41,668
Bagus! Karena kamu menepati janjimu
dan kami sudah menikah,

594
00:49:41,793 --> 00:49:43,585
aku akan melindungimu
bahkan jika aku harus kehilangan nyawaku sendiri.

595
00:49:43,668 --> 00:49:45,376
- Tunggu aku!
- Tapi...

596
00:49:46,293 --> 00:49:47,585
Kamu bilang pernikahan ini...

597
00:49:48,335 --> 00:49:49,960
hanya untuk melindungi saudaramu.

598
00:49:51,751 --> 00:49:55,585
Lalu, sebagai gantinya, aku menawarkan hidupku!

599
00:49:58,210 --> 00:50:00,626
Inilah harta kami:
Staf Penjinak Naga.

600
00:50:00,710 --> 00:50:03,460
Marsekal Yang, saya di sini untuk bertukar pikiran
Staf Penjinak Naga

601
00:50:03,543 --> 00:50:05,210
untuk kepala Yang Zongbao!

602
00:50:06,085 --> 00:50:07,376
Nona Mu,

603
00:50:07,835 --> 00:50:10,876
Yang Zongbao berkomitmen
tiga kejahatan besar.

604
00:50:10,960 --> 00:50:12,251
Saya tidak peduli!

605
00:50:12,835 --> 00:50:15,668
Staf Penjinak Naga lebih dari
menebus kejahatannya.

606
00:50:15,751 --> 00:50:17,043
Lepaskan dia sekarang juga!

607
00:50:18,751 --> 00:50:20,626
Kontribusi Nona Mu

608
00:50:20,751 --> 00:50:23,210
hanya bisa membebaskannya dari
keluar sepanjang malam.

609
00:50:24,043 --> 00:50:26,126
Dia masih melewatkan absensi dua hari.

610
00:50:26,210 --> 00:50:27,543
Apa yang akan kamu lakukan?

611
00:50:27,918 --> 00:50:30,085
Saya akan bertarung menggantikannya untuk mengimbangi kejahatannya!

612
00:50:30,168 --> 00:50:31,710
Jika Anda menang, saya akan membebaskan hukuman lain!

613
00:50:31,793 --> 00:50:35,085
Sekarang, bagaimana dengan pernikahannya
di medan perang?

614
00:50:36,460 --> 00:50:39,543
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan menerobos
Formasi Tianmen. Akankah itu berhasil?

615
00:50:40,501 --> 00:50:42,710
Nona Mu, karena kamu sedang bertengkar
bukannya Zongbao,

616
00:50:42,793 --> 00:50:45,418
maka misimu adalah menukar kepalanya
dengan kepala jenderal musuh!

617
00:50:45,418 --> 00:50:46,960
Anggap saja sudah selesai!

618
00:50:51,751 --> 00:50:52,876
Umum...

619
00:50:52,960 --> 00:50:56,668
sehelai rambut ini,
bolehkah saya membantu Anda mengembalikannya ke Nona Mu?

620
00:51:00,668 --> 00:51:03,043
Saat kita bertengkar terakhir kali, aku memotongnya.

621
00:51:03,126 --> 00:51:04,501
Saya tidak ingin membuangnya.

622
00:51:09,751 --> 00:51:12,751
Karena kamu sangat menyukainya,
lindungi dengan nyawamu.

623
00:51:13,293 --> 00:51:15,835
Aku akan menyimpannya dengan aman selama aku hidup.

624
00:51:16,168 --> 00:51:17,960
Seikat rambut ini akan bersamaku
kemanapun saya pergi.

625
00:51:20,335 --> 00:51:21,376
Oke, jangan mengingat-ingat lagi.

626
00:51:21,460 --> 00:51:23,418
Anda harus mengobati luka panah Anda
sesegera mungkin.

627
00:51:23,501 --> 00:51:25,085
Kita tidak bisa hidup tanpa seorang pemimpin.

628
00:51:33,335 --> 00:51:37,501
Aku sudah memberimu makan selama berhari-hari,
tapi kamu masih sangat kurus.

629
00:51:37,585 --> 00:51:39,126
Menyerang! Menyerang.

630
00:52:21,251 --> 00:52:22,585
Tentara musuh.

631
00:52:36,293 --> 00:52:39,918
Menyerang!

632
00:52:40,001 --> 00:52:41,335
Mengapa mereka tidak membunuh mereka?

633
00:52:41,418 --> 00:52:42,751
Tentu saja tidak.

634
00:52:44,460 --> 00:52:47,210
Itu bukan Song asli
dan pasukan Xia Barat sama sekali.

635
00:52:47,626 --> 00:52:48,668
Siapa kamu?

636
00:52:48,751 --> 00:52:50,793
Kami menyelamatkanmu!

637
00:52:50,876 --> 00:52:52,585
Oh! Kenapa kamu masih berdiri di sini?

638
00:52:52,668 --> 00:52:54,043
Pergi dan temui ayahmu!

639
00:52:54,126 --> 00:52:55,418
Ayahku?

640
00:53:03,001 --> 00:53:05,001
Dia Panglima Utama
dari Ekspedisi ke Barat, Yang Zongbao!

641
00:53:05,001 --> 00:53:06,918
- Benar.
- Wenguang.

642
00:53:07,085 --> 00:53:10,293
Sejak Douzi Kecil
membawamu kembali dengan tombak emas,

643
00:53:10,376 --> 00:53:11,793
Saya kira itu kamu.

644
00:53:17,376 --> 00:53:19,668
Ayah, akhirnya aku bertemu denganmu!

645
00:53:19,751 --> 00:53:22,918
Bagaimana kabar ibumu,
nenek dan Taijun lakukan'?

646
00:53:23,960 --> 00:53:25,626
Aku terpisah dari Ibu!

647
00:53:25,710 --> 00:53:27,001
Ayah...

648
00:53:27,293 --> 00:53:28,585
Saya kalah dalam pertempuran.

649
00:53:28,960 --> 00:53:30,668
Mengapa kamu di sini?

650
00:53:31,168 --> 00:53:32,668
Ceritanya panjang.

651
00:53:33,293 --> 00:53:36,835
Saya di sini berkat kakek Little Douzi,
dan anggota klannya.

652
00:53:44,376 --> 00:53:46,168
Marsekal Yang! Masuk!

653
00:53:48,585 --> 00:53:49,960
Jadi kamu ingin melarikan diri?

654
00:53:56,668 --> 00:53:57,710
Apakah kamu baik-baik saja?

655
00:53:57,793 --> 00:54:00,001
Jenderal Yang, ini cambuknya!

656
00:54:00,418 --> 00:54:01,710
Tangkap mereka!

657
00:54:22,793 --> 00:54:24,085
Tangkap mereka!

658
00:54:42,460 --> 00:54:43,751
Tunggu!

659
00:54:50,210 --> 00:54:51,335
Menguasai! Menguasai!

660
00:54:51,418 --> 00:54:53,126
Kamu tidak apa apa? Menguasai! Kamu tidak apa apa?

661
00:54:53,210 --> 00:54:55,418
Kamu tidak apa apa? Kakek!

662
00:54:56,460 --> 00:54:58,626
- Kakek!
- Mengapa kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku?

663
00:54:59,960 --> 00:55:01,418
Umum.

664
00:55:01,668 --> 00:55:03,668
Saya mempercayakan cucu saya

665
00:55:04,376 --> 00:55:08,293
dan kaummu.

666
00:55:08,376 --> 00:55:10,835
Anda harus memimpin mereka
dalam menjahit negara

667
00:55:11,293 --> 00:55:15,043
dan bunuh penjajah untuk selamanya!

668
00:55:16,501 --> 00:55:17,960
Kakek!

669
00:55:18,585 --> 00:55:20,126
Jadi kamu memutuskan untuk tinggal di sini.

670
00:55:20,210 --> 00:55:22,626
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
kirim pesan ke keluargamu?

671
00:55:24,460 --> 00:55:26,751
Tadinya aku akan mengirim pesan
setelah memenangkan pertarungan.

672
00:55:26,835 --> 00:55:28,751
Kegagalan sering terjadi dalam perang.

673
00:55:28,751 --> 00:55:31,835
Kegagalan bukanlah alasan
karena tidak menghubungi keluargamu!

674
00:55:33,376 --> 00:55:35,001
Tianmenguan hilang.

675
00:55:35,085 --> 00:55:37,168
Semuanya mati kecuali aku.

676
00:55:37,251 --> 00:55:39,543
Saya menodai reputasi klan Yang.

677
00:55:39,626 --> 00:55:41,626
Saya lebih suka itu semua
mengira aku sudah mati.

678
00:55:41,710 --> 00:55:43,876
Apakah reputasi begitu penting?

679
00:55:43,960 --> 00:55:46,710
Reputasi, bagi seorang prajurit,
lebih penting daripada kehidupan itu sendiri!

680
00:55:46,793 --> 00:55:48,543
Ayah! Anda salah.

681
00:55:48,543 --> 00:55:52,585
Keamananmu lebih penting bagi Ibu
dan semua nenek!

682
00:55:52,960 --> 00:55:54,876
Mereka menderita sebagai manusia Yang
meninggal satu demi satu.

683
00:55:54,960 --> 00:55:56,168
Mereka terluka parah.

684
00:55:56,251 --> 00:55:58,251
- Mereka tidak boleh terluka lagi!
- Wenguang!

685
00:55:58,335 --> 00:56:01,626
Kakekku bilang tidak semua orang bisa
meninggalkan keluarga mereka untuk menyelamatkan bangsa!

686
00:56:01,710 --> 00:56:04,210
Siapa yang tidak ingin hidup bahagia
dengan keluarga mereka?

687
00:56:04,293 --> 00:56:06,501
Anda tidak seharusnya menyalahkan
Jenderal Yang lagi.

688
00:56:07,918 --> 00:56:09,210
Wenguang.

689
00:56:10,501 --> 00:56:12,210
Syukurlah kamu lolos.

690
00:56:13,210 --> 00:56:14,710
Aku harap ibumu

691
00:56:14,793 --> 00:56:18,376
bisa melindungi nenekmu
dan Taijun dan menjauh dari bahaya.

692
00:56:19,460 --> 00:56:20,751
Ibuku, dia...

693
00:56:21,376 --> 00:56:23,751
- Aku minta maaf tentang Ibu!
- Ada apa?

694
00:56:23,835 --> 00:56:26,126
Saya dengan ceroboh menerobos masuk ke kamp musuh.

695
00:56:26,210 --> 00:56:28,251
Ibu kemudian terpaksa merebut
marshalship dan mengganti spanduk.

696
00:56:28,335 --> 00:56:29,918
Apa? kamu...

697
00:56:30,585 --> 00:56:33,251
Merebut jabatan marshal
di medan perang adalah kejahatan besar!

698
00:56:33,335 --> 00:56:35,376
Apakah ada cara untuk menyelamatkannya?

699
00:56:36,210 --> 00:56:37,543
Ya!

700
00:56:37,626 --> 00:56:40,085
Kalahkan musuh.
Tebus kejahatan dengan pantas!

701
00:56:56,793 --> 00:56:58,918
' $'£0p!
' $'£0p!

702
00:57:03,793 --> 00:57:04,876
Ini adalah penyergapan.

703
00:57:04,960 --> 00:57:06,668
Ikuti saya! Pergi!

704
00:57:20,460 --> 00:57:21,501
Pergi!

705
00:57:21,585 --> 00:57:23,168
Brengsek!

706
00:57:28,543 --> 00:57:31,001
- Masuk ke formasi!
- Masuk ke formasi!

707
00:58:03,751 --> 00:58:05,001
Sikong!

708
00:58:05,793 --> 00:58:07,085
Sikong!

709
00:58:07,876 --> 00:58:09,168
Wuniang.

710
00:58:11,835 --> 00:58:13,126
Sijing!

711
00:58:50,960 --> 00:58:53,876
Taijun! Banyak tentara Xia Barat
sedang mengintai di depan.

712
00:58:53,960 --> 00:58:55,251
Silakan mundur dulu.
Biarkan saya memperkuat bagian belakang!

713
00:58:55,335 --> 00:58:57,876
Bagus! Selesaikan pertempuran! Jangan berlama-lama!

714
00:58:57,960 --> 00:58:59,251
Sampai jumpa di Kota Huangtu!

715
00:59:01,751 --> 00:59:05,418
Jangan biarkan mereka lolos! Bunuh mereka!

716
00:59:12,460 --> 00:59:14,543
Wuniang! Aku akan pergi dan melindungi Taijun!

717
00:59:14,626 --> 00:59:15,918
OKE!

718
00:59:20,793 --> 00:59:22,168
Taijun, ikuti aku!

719
00:59:22,251 --> 00:59:23,918
OKE! Lewat sini!

720
00:59:27,501 --> 00:59:29,543
Liuniang, terserah kamu!

721
00:59:29,751 --> 00:59:31,043
Tentu saja!

722
00:59:52,001 --> 00:59:55,001
Taijun!
Di depan adalah pintu masuk ke Wolf Cliff.

723
00:59:55,085 --> 00:59:56,126
Tidak ada jalan keluar!

724
00:59:56,210 --> 00:59:57,501
Tebing Serigala?

725
01:00:02,168 --> 01:00:04,668
Taijun! Liuniang mengirim kami untuk melapor kepada Anda.

726
01:00:04,751 --> 01:00:06,876
Liuniang telah pergi
untuk melakukan pengintaian di lapangan.

727
01:00:11,751 --> 01:00:14,626
Taijun! Ada banyak tentara musuh.
Kita harus mundur!

728
01:00:16,376 --> 01:00:18,335
Taijun! Silakan mundur dengan cepat!

729
01:00:18,418 --> 01:00:21,043
Tentara Xia Barat
sedang menyiapkan bola api di atas bukit.

730
01:00:21,126 --> 01:00:23,793
OKE! Mari kita menerobos Wolf Cliff.

731
01:00:28,918 --> 01:00:31,168
Oh tidak! Taijun dalam bahaya!

732
01:00:37,668 --> 01:00:39,668
Tebing SERIGALA

733
01:00:43,210 --> 01:00:44,543
Semuanya, dengarkan!

734
01:00:44,626 --> 01:00:47,001
Tenang! Ikuti aku ke dalam gua!

735
01:00:47,085 --> 01:00:48,376
Ya!

736
01:00:51,793 --> 01:00:53,876
Laporan!
Musuh telah mundur ke dalam gua!

737
01:00:53,960 --> 01:00:56,210
Bagus. Luncurkan bola api!

738
01:00:57,293 --> 01:01:01,418
Hati-hati di jalan! Hati-hati dengan bola api!

739
01:01:05,543 --> 01:01:07,418
- Tenang!
- Ya!

740
01:01:07,918 --> 01:01:09,835
Hati-hati dengan bola api!

741
01:01:20,168 --> 01:01:21,793
- Lewat sini!
- Lewat sini!

742
01:01:21,876 --> 01:01:24,168
Lindungi Taijun! Kamu, ikuti aku!

743
01:01:24,251 --> 01:01:25,543
Tunggu!

744
01:01:27,418 --> 01:01:28,543
Taijun, hati-hati!

745
01:01:28,626 --> 01:01:29,918
Cepat! Ikuti saya!

746
01:01:30,210 --> 01:01:33,043
Jika situasi ini terus berlanjut,

747
01:01:33,126 --> 01:01:35,335
Taijun akan terbakar
atau tersedak sampai mati!

748
01:01:35,418 --> 01:01:36,793
Apa yang harus kita lakukan?

749
01:01:38,251 --> 01:01:39,585
Melawan api dengan api.

750
01:02:34,210 --> 01:02:37,043
Wolf Valley memang merupakan jebakan maut.

751
01:02:37,126 --> 01:02:39,626
Membimbing! Apakah Anda punya rencana pelarian?

752
01:02:39,751 --> 01:02:42,210
- Bangun jembatan.
- Bangun jembatan'?

753
01:02:52,626 --> 01:02:54,876
Kalian berdua, lepaskan surat berantai kalian.

754
01:02:54,960 --> 01:02:56,168
Ya!

755
01:02:56,251 --> 01:02:58,751
Tante! Saya akan menjalin rantai bersama
dan kemudian kamu menembaknya, oke?

756
01:02:58,835 --> 01:02:59,876
OKE!

757
01:02:59,960 --> 01:03:01,251
Ide bagus!

758
01:03:18,460 --> 01:03:19,751
Pergi.

759
01:03:27,460 --> 01:03:31,168
Tenang! Itu pasti Bajie
memadamkan bola api dengan api!

760
01:03:31,793 --> 01:03:33,668
- Selesai!
- Datang!

761
01:03:34,501 --> 01:03:35,793
Taijun!

762
01:03:36,126 --> 01:03:37,335
Taijun! Tidak banyak waktu tersisa!

763
01:03:37,418 --> 01:03:39,668
- Sekarang apa?
- Jangan khawatir, kami sudah menyiapkannya

764
01:03:54,126 --> 01:03:56,501
Selesai. Taijun, kami sudah mengamankannya.

765
01:03:56,626 --> 01:03:58,001
Zhuifeng, Zhuiying! Cross the bridge!

766
01:03:58,085 --> 01:03:59,376
Ya!

767
01:04:11,960 --> 01:04:13,251
OKE!

768
01:04:14,001 --> 01:04:16,418
Taijun! Rantai besi terpasang dengan aman!

769
01:04:16,501 --> 01:04:17,585
You can come over!

770
01:04:17,668 --> 01:04:18,710
OKE!

771
01:04:18,793 --> 01:04:21,168
Soldiers, forward! Climb onto
the iron chains! Make a bridge!

772
01:04:21,251 --> 01:04:22,543
Ya!

773
01:04:32,918 --> 01:04:34,335
Nona Paifeng!

774
01:04:37,293 --> 01:04:38,751
Liuniang! Are we late?

775
01:04:38,835 --> 01:04:40,585
Paifeng! You're just in time!

776
01:04:41,876 --> 01:04:43,960
- Siap!
- Bagus!

777
01:04:44,585 --> 01:04:46,043
Biarkan saya menjadi orang pertama yang menyeberang!

778
01:04:46,126 --> 01:04:47,626
Taijun! TIDAK!

779
01:04:47,835 --> 01:04:50,126
Jangan khawatir, itu tidak akan menjadi masalah.

780
01:04:51,168 --> 01:04:52,543
Taijun, hati-hati!

781
01:05:24,876 --> 01:05:26,626
Taijun! Hati-hati!

782
01:05:32,085 --> 01:05:34,543
- Bagus!
- Bagus!

783
01:05:34,626 --> 01:05:37,585
- Guiying! Pimpin mereka melintasi jembatan!
- Ya!

784
01:05:43,335 --> 01:05:44,626
Ayo pergi!

785
01:05:48,335 --> 01:05:51,210
Brengsek!
Kamulah yang membuat semua masalah itu!

786
01:05:51,293 --> 01:05:53,126
- Ayo!
- Bunuh dia!

787
01:05:58,835 --> 01:06:00,335
Ini, ayo naik!

788
01:06:04,876 --> 01:06:06,543
Oh tidak! Anda harus menyeberang dengan cepat!

789
01:06:06,626 --> 01:06:07,668
Bajingan! Pergilah ke seberang sekarang!

790
01:06:07,751 --> 01:06:10,251
Jika terjadi sesuatu di sini,
Aku akan menembakkan panah lagi!

791
01:06:10,418 --> 01:06:12,168
Jangan ragu! Cepat pergi!

792
01:06:12,251 --> 01:06:14,210
Hati-hati!
Datanglah segera, Sanniang!

793
01:06:14,293 --> 01:06:15,585
Cepat pergi!

794
01:06:22,168 --> 01:06:23,460
Ikuti saya dengan cermat!

795
01:06:23,543 --> 01:06:25,501
Wuniang! Pergi lebih cepat!

796
01:06:26,251 --> 01:06:27,543
Lebih cepat!

797
01:06:32,876 --> 01:06:38,085
Lindungi Taijun!

798
01:06:43,293 --> 01:06:44,585
Hati-hati!

799
01:06:44,668 --> 01:06:45,751
Tunggu!

800
01:06:45,835 --> 01:06:47,126
Pegang erat-erat!

801
01:06:47,501 --> 01:06:49,085
saya baik-baik saja.

802
01:06:49,293 --> 01:06:52,001
Tolong temukan cara untuk menyelamatkan Wuniang.

803
01:06:55,168 --> 01:06:57,168
Saya punya solusinya! Gunakan armor rantaiku!

804
01:06:57,251 --> 01:06:58,418
Gunakan panahku untuk menyelamatkannya!

805
01:06:58,501 --> 01:07:01,751
Wuniang! Tunggu!

806
01:07:04,751 --> 01:07:05,960
Lebih cepat!

807
01:07:06,043 --> 01:07:07,585
Wuniang, ini dia anak panahnya!

808
01:07:09,876 --> 01:07:11,168
Wuniang!

809
01:07:17,001 --> 01:07:18,293
Tunggu!

810
01:07:18,876 --> 01:07:21,626
Pegang erat-erat! Kami akan menarikmu!

811
01:07:21,710 --> 01:07:22,918
- OKE!
- Menarik!

812
01:07:23,001 --> 01:07:24,168
Tarik lebih keras!

813
01:07:24,251 --> 01:07:26,085
- Menarik!
- Tarik dengan kuat! Ayo!

814
01:07:26,168 --> 01:07:28,043
- Menarik!
- Tunggu!

815
01:07:28,126 --> 01:07:29,751
- Menarik!
- Ayo!

816
01:07:29,835 --> 01:07:31,668
- Menarik!
- Tarik dengan kuat!

817
01:07:31,751 --> 01:07:34,335
Menarik!

818
01:07:35,835 --> 01:07:37,168
Taijun!

819
01:07:52,126 --> 01:07:53,168
Siniang datang!

820
01:07:53,251 --> 01:07:54,543
Siniang!

821
01:08:25,626 --> 01:08:26,876
Bagus!

822
01:08:48,876 --> 01:08:51,168
- Siniang!
- Putri! Di mana Taijun?

823
01:08:51,251 --> 01:08:52,918
Taijun dan yang lainnya terjebak
di Lembah Serigala Lapar.

824
01:08:53,001 --> 01:08:54,501
Kemungkinannya melawan mereka!

825
01:09:01,626 --> 01:09:03,876
Liuniang! Taijun baik-baik saja!

826
01:09:06,585 --> 01:09:09,585
Taijun!

827
01:09:16,835 --> 01:09:17,918
Taijun!

828
01:09:17,918 --> 01:09:20,876
Taijun! Mohon maafkan kami
karena tidak melindungimu.

829
01:09:21,376 --> 01:09:23,543
Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
Tolong bangun!

830
01:09:23,626 --> 01:09:25,460
- Bangun!
- Terima kasih! Taijun!

831
01:09:26,585 --> 01:09:29,376
Taijun! Tolong hukum saya.

832
01:09:29,460 --> 01:09:31,501
Daniang dan Qiniang meninggal.

833
01:09:31,585 --> 01:09:34,751
Wenguang hilang.
Saya pantas dihukum.

834
01:09:34,835 --> 01:09:35,876
Menghukummu?

835
01:09:35,960 --> 01:09:38,585
OKE! Saya punya satu pertanyaan untuk Anda.

836
01:09:38,668 --> 01:09:42,793
Jika Anda mempunyai kesempatan untuk melakukannya lagi,
apakah kamu masih akan merebut jabatan marshal?

837
01:09:42,876 --> 01:09:44,168
Saya akan melakukannya!

838
01:09:45,418 --> 01:09:49,418
Hal-hal sepele diselesaikan melalui diskusi publik,
sementara peristiwa besar ditangani sendiri.

839
01:09:49,501 --> 01:09:51,376
Karena kamu begitu tegas,

840
01:09:51,460 --> 01:09:53,418
Saya percaya pilihan Anda!

841
01:09:53,793 --> 01:09:55,418
Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri.

842
01:09:55,876 --> 01:09:58,001
Semua suku Yang adalah pejuang yang setia.

843
01:09:58,085 --> 01:10:00,418
Bagaimana klan Yang tidak bertahan selamanya?

844
01:10:01,626 --> 01:10:05,335
Taijun! Anda juga percaya
Wenguang masih hidup?

845
01:10:05,460 --> 01:10:06,710
Tentu saja!

846
01:10:06,793 --> 01:10:08,126
- Kita semua percaya itu!
- Kita semua percaya itu!

847
01:10:08,210 --> 01:10:09,710
Ya! Kami semua percaya!

848
01:10:13,251 --> 01:10:14,751
Guiying, kamu baik-baik saja?

849
01:10:14,835 --> 01:10:16,751
Taijun, Guiying menerima luka panah.

850
01:10:16,835 --> 01:10:20,418
Taijun, kita tidak bisa lama-lama di sini!
Kita harus segera bergerak!

851
01:10:20,418 --> 01:10:24,793
Segera obati.
Kami tidak bisa hidup tanpa pemimpin seperti Anda!

852
01:10:24,876 --> 01:10:26,168
Ya!

853
01:10:30,918 --> 01:10:32,626
- Berhenti
- berhenti

854
01:10:32,876 --> 01:10:34,418
Tanggapan!

855
01:10:39,251 --> 01:10:40,960
Yang Wenguang mencoba meluncurkannya
serangan yang terburu-buru

856
01:10:41,043 --> 01:10:44,126
dan Mu Guiying merebut jabatan marshal!
Seluruh batalion telah runtuh!

857
01:10:44,210 --> 01:10:46,335
Mu Guiying merebut jabatan marshal?

858
01:10:46,418 --> 01:10:50,543
Benar-benar mengabaikan disiplin militer!
Dia harus dihukum!

859
01:10:51,210 --> 01:10:54,460
Sampaikan pesan ini:
Tetap di tempat dan tunggu pesanan saya!

860
01:10:54,751 --> 01:10:56,043
Ya!

861
01:10:57,376 --> 01:10:58,835
Taijun akan datang!

862
01:10:59,126 --> 01:11:00,418
Buka gerbangnya dengan cepat!

863
01:11:09,585 --> 01:11:12,793
Taijun. Ketika kami tiba di sini kemarin,

864
01:11:12,876 --> 01:11:14,793
kami menemukan pasukan Song
di sebelah tenggara Kota Huangtu.

865
01:11:14,876 --> 01:11:16,168
Pasukan lagu?

866
01:11:16,543 --> 01:11:17,710
Apakah Wang Qiang akan datang?

867
01:11:17,793 --> 01:11:20,001
Saya kira demikian.
Mereka memegang bendera Wang.

868
01:11:20,335 --> 01:11:21,460
Berapa banyak tentara yang Anda lihat?

869
01:11:21,543 --> 01:11:23,251
Sekitar 100.000 atau lebih.

870
01:11:23,335 --> 01:11:24,626
Tanggapan!

871
01:11:25,126 --> 01:11:26,168
Taijun! Zou Erniang...

872
01:11:26,251 --> 01:11:29,418
Biarkan saya berbicara sendiri! Taijun, kita
berhasil mengganggu sayap kiri musuh

873
01:11:29,501 --> 01:11:32,501
dan memenuhi tugas membunuh sepuluh
untuk setiap pasukan kita yang hilang!

874
01:11:32,585 --> 01:11:33,876
Sangat disayangkan bahwa...

875
01:11:35,043 --> 01:11:38,043
Geng Erniang tewas dalam pertempuran.

876
01:11:38,126 --> 01:11:39,543
Mati?

877
01:11:42,418 --> 01:11:44,085
Taijun! Situasinya mengerikan!

878
01:11:44,168 --> 01:11:46,751
Pasukan Xia Barat sedang berbaris
menuju Kota Huangtu.

879
01:11:46,835 --> 01:11:48,126
Apa yang harus kita lakukan?

880
01:11:48,460 --> 01:11:51,918
Laporan! Asisten Jenderal Liu
meminta untuk berbicara denganmu!

881
01:11:52,001 --> 01:11:53,793
- Asisten Jenderal Liu?
- Memasuki!

882
01:12:01,418 --> 01:12:02,876
Taijun!

883
01:12:06,085 --> 01:12:07,668
Marsekal Mu...

884
01:12:11,126 --> 01:12:15,585
Marsekal Wang telah memimpin 100.000 tentara
untuk bertemu dengan Marsekal Yang Wenguang.

885
01:12:16,043 --> 01:12:17,460
Dia telah mengirimku...

886
01:12:17,543 --> 01:12:18,626
Wenguang masih hidup?

887
01:12:18,710 --> 01:12:21,418
...untuk mengundang kalian berdua mendiskusikan strategi
karena menyerang musuh!

888
01:12:21,501 --> 01:12:23,501
Silakan kembali dulu.

889
01:12:23,835 --> 01:12:25,751
Kami akan segera menyusul!

890
01:12:25,960 --> 01:12:28,501
Ya! Sampai jumpa di sana!

891
01:12:31,043 --> 01:12:32,335
Taijun!

892
01:12:32,876 --> 01:12:34,585
Guiying tidak boleh pergi!

893
01:12:35,210 --> 01:12:37,793
Dia akan dijatuhi hukuman mati
karena merebut jabatan marshal!

894
01:12:37,876 --> 01:12:39,876
Wang Qiang tahu
kita tidak akan terjebak dengan mudah,

895
01:12:39,960 --> 01:12:41,210
jadi dia menggunakan Wenguang sebagai umpan!

896
01:12:41,293 --> 01:12:46,501
Pendapat saya adalah kami mengklaim Guiying
terluka parah.

897
01:12:47,418 --> 01:12:49,960
Liuniang dan saya akan mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.

898
01:12:50,043 --> 01:12:54,251
- Setuju!
- Taijun, sejak kehilangan Wenguang,

899
01:12:54,335 --> 01:12:55,668
Saya tidak bisa tidur atau makan.

900
01:12:55,751 --> 01:12:57,626
Sekarang kita memiliki informasi ini,

901
01:12:57,710 --> 01:13:01,751
dan musuh mendekat,
waktu adalah hal yang paling penting.

902
01:13:01,835 --> 01:13:04,376
Benar atau salah, selama kita bisa
suruh Wang Qiang mengirim pasukan tepat waktu,

903
01:13:04,460 --> 01:13:06,668
Saya tidak akan menyesalinya,
bahkan jika itu berarti kematianku.

904
01:13:13,876 --> 01:13:16,460
Marsekal Yang!
Ada banyak tentara Song di depan!

905
01:13:16,460 --> 01:13:18,543
- Mereka mengibarkan bendera Wang!
- Wang Qiang!

906
01:13:18,543 --> 01:13:19,835
Wang Qiang akan datang?

907
01:13:21,210 --> 01:13:24,626
Tuan Wang, dimana Wenguang?

908
01:13:25,251 --> 01:13:26,751
Wenguang?

909
01:13:28,335 --> 01:13:33,376
Anda bisa bertemu dengannya di neraka
setelah menikmati hukumanmu!

910
01:13:33,460 --> 01:13:34,751
Tanggapan!

911
01:13:34,876 --> 01:13:37,001
Yang mulia! Yang Wenguang akan datang!

912
01:13:38,001 --> 01:13:39,668
Dia masih hidup?

913
01:13:39,751 --> 01:13:42,210
Kalau begitu, biarkan dia masuk!

914
01:13:48,251 --> 01:13:49,543
Cucu!

915
01:13:50,168 --> 01:13:52,460
- Nenek!
- Bagaimana kabarmu, Wenguang?

916
01:13:52,585 --> 01:13:54,543
Kamu tidak apa apa'? Apakah kamu terluka?

917
01:13:54,710 --> 01:13:56,168
Saya baik-baik saja!

918
01:13:56,876 --> 01:13:58,126
Taijun!

919
01:13:58,126 --> 01:14:02,251
Nenek moyang Yang kami telah memberkati Anda!

920
01:14:08,626 --> 01:14:11,543
Ibu, aku salah.

921
01:14:12,293 --> 01:14:13,751
Ini konyol!

922
01:14:14,418 --> 01:14:16,501
Ini tenda militer saya,

923
01:14:16,585 --> 01:14:18,543
bukan rumah tangga keluarga Yang!

924
01:14:18,626 --> 01:14:20,793
Kita harus membatasi ucapan kita
untuk urusan resmi!

925
01:14:20,876 --> 01:14:22,460
Urusan resmi?

926
01:14:22,543 --> 01:14:27,293
Tuan Wang, tolong kirim pasukan
melawan musuh segera!

927
01:14:27,626 --> 01:14:29,126
Saya setuju dengan pengiriman pasukan.

928
01:14:30,043 --> 01:14:31,793
Namun, ada prasyaratnya.

929
01:14:31,876 --> 01:14:33,085
Prasyarat apa?

930
01:14:33,168 --> 01:14:37,751
Eksekusi ibumu sendiri.

931
01:14:37,835 --> 01:14:39,251
Wang Qiang!

932
01:14:41,543 --> 01:14:43,876
Anda tidak boleh mengeksekusi Mu Guiying hari ini!

933
01:14:44,876 --> 01:14:47,501
Sekarang situasinya mendesak.

934
01:14:47,876 --> 01:14:50,251
Anda tidak mengirim bala bantuan
karena motif tersembunyi.

935
01:14:50,335 --> 01:14:53,585
Daripada membahas cara mengatasinya
dengan musuh di garis depan,

936
01:14:53,876 --> 01:14:56,043
Anda mencoba membunuh jenderal yang setia!

937
01:14:56,126 --> 01:14:59,126
Anda melemahkan pertahanan Anda sendiri
dan mendukung musuh!

938
01:14:59,210 --> 01:15:00,793
- Beraninya kamu!
- Wang Qiang!

939
01:15:00,876 --> 01:15:04,418
Yang Wenguang! Jika Anda mengabaikan hukum
dan menolak mengeksekusi Mu Guiying,

940
01:15:04,501 --> 01:15:06,210
Aku akan membuatmu dihukum juga!

941
01:15:06,293 --> 01:15:07,585
Menghukum saya?

942
01:15:08,126 --> 01:15:10,085
- Aku akan mengeksekusimu terlebih dahulu!
- Wenguang!

943
01:15:10,210 --> 01:15:12,001
- Hukum militer tidak bisa dilanggar!
-Liu Fu!

944
01:15:12,085 --> 01:15:14,001
- Ya!
- Tangkap pembunuh ini!

945
01:15:14,460 --> 01:15:16,251
- Petugas!
- Ya!

946
01:15:16,710 --> 01:15:21,168
Siapapun yang berani menyakiti Yang Wenguang
akan menjawab tongkatku yang berkepala naga!

947
01:15:21,251 --> 01:15:23,418
<i>'</i> Kamu!
' Laporan!

948
01:15:24,126 --> 01:15:26,668
Marsekal,
Yang Zongbao meminta untuk bertemu denganmu.

949
01:15:28,210 --> 01:15:30,293
Bukankah pasukannya telah dimusnahkan sepenuhnya?

950
01:15:30,376 --> 01:15:32,376
Ibu, tolong jangan khawatir lagi.
Ayah belum mati!

951
01:15:32,460 --> 01:15:33,751
Biarkan dia masuk.

952
01:15:44,251 --> 01:15:45,626
zongbao...

953
01:15:51,876 --> 01:15:54,251
Ibu! Saya minta maaf.

954
01:15:54,335 --> 01:15:55,626
zongbao!

955
01:15:56,626 --> 01:15:59,668
Apakah ini mimpi? Apakah kamu masih hidup?

956
01:16:02,001 --> 01:16:03,376
Taijun.

957
01:16:03,793 --> 01:16:06,001
- Zongbao belum mati
- Nenek!

958
01:16:06,085 --> 01:16:07,543
- Lihat!
-Zongbao!

959
01:16:07,626 --> 01:16:08,918
Saya minta maaf!

960
01:16:09,376 --> 01:16:11,501
-Zongbao!
- Mohon maafkan ketidaktaatan saya!

961
01:16:11,585 --> 01:16:13,460
Saya telah mempermalukan reputasi keluarga!

962
01:16:14,335 --> 01:16:15,751
zongbao!

963
01:16:15,918 --> 01:16:17,876
Tidak apa-apa, selama kamu masih hidup!

964
01:16:25,210 --> 01:16:26,585
Yang Zongbao!

965
01:16:27,918 --> 01:16:32,626
Sejak kamu masih hidup,
kenapa kamu tidak melapor ke pengadilan?

966
01:16:35,710 --> 01:16:39,335
Tuan Wang, Anda memiliki 100.000 tentara.

967
01:16:39,793 --> 01:16:42,418
Kenapa kamu tidak melakukannya
kirim bala bantuan kepadaku?

968
01:16:42,501 --> 01:16:44,460
Anda menyia-nyiakan seluruh batalion!

969
01:16:45,585 --> 01:16:46,960
Bagus!

970
01:16:47,043 --> 01:16:48,668
Kata yang bagus!

971
01:16:49,168 --> 01:16:52,876
Aku tidak akan memaksamu!

972
01:16:53,710 --> 01:16:56,251
Jika Anda ingin saya mengirim pasukan,

973
01:16:56,251 --> 01:17:00,126
kamu akan mengeksekusi Mu Guiying,
yang merebut jabatan marshal,

974
01:17:00,751 --> 01:17:04,460
atau eksekusi pembunuh Yang Wenguang ini!

975
01:17:04,543 --> 01:17:08,876
Apakah Anda ingin mematuhi hukum atau tidak,
pilihan ada di tangan Anda!

976
01:17:10,585 --> 01:17:12,001
zongbao!

977
01:17:12,335 --> 01:17:15,376
Setelah bertemu denganmu lagi,
Saya tidak menyesal.

978
01:17:16,126 --> 01:17:17,876
Berikan keputusannya!

979
01:17:28,001 --> 01:17:29,168
Menjalankan!

980
01:17:29,251 --> 01:17:30,668
TIDAK!

981
01:17:30,751 --> 01:17:32,085
Bagus!

982
01:17:32,835 --> 01:17:34,335
Mengapa Anda mengatakan "baik-baik saja"?

983
01:17:35,001 --> 01:17:36,501
Apa lagi yang akan saya katakan?

984
01:17:37,418 --> 01:17:40,710
Yang Zongbao mengikuti hukum militer,
mengutamakan keadilan di atas perasaan pribadi.

985
01:17:40,793 --> 01:17:42,210
Setelah diketahui,

986
01:17:42,293 --> 01:17:45,376
itu akan menjadi cerita yang banyak diceritakan,
seperti Marsekal Yang Yanzhao!

987
01:17:45,460 --> 01:17:46,751
kamu...

988
01:17:49,626 --> 01:17:53,668
Bagaimana saya akan mati? Di tangan
dari algojo atau di medan perang?

989
01:17:53,751 --> 01:17:55,251
Itu adalah pilihanku sendiri!

990
01:17:55,335 --> 01:17:57,001
Anda berani memberontak melawan pengadilan?

991
01:17:57,085 --> 01:18:00,835
Saya pernah menjadi bandit, ingat?

992
01:18:01,043 --> 01:18:02,918
Zongbao, ayo pergi!

993
01:18:02,918 --> 01:18:04,418
Tangkap Mu Guiying!

994
01:18:04,501 --> 01:18:06,751
- Eksekusi dia segera!
- Ya!

995
01:18:09,376 --> 01:18:10,751
- Guiying!
- Siapa yang berani menyentuhnya?

996
01:18:10,835 --> 01:18:12,043
Nenek! Mereka adalah orang-orang kita sendiri!

997
01:18:12,126 --> 01:18:14,251
- Rakyat kita sendiri!
- Nyonya, cepat pergi!

998
01:18:15,043 --> 01:18:16,793
Nyonya Yang, silakan ikut dengan kami!

999
01:18:17,126 --> 01:18:18,418
Mata-mata!

1000
01:18:18,918 --> 01:18:21,543
- Liu Fu, kejar mereka!
- Ya!

1001
01:18:23,918 --> 01:18:25,210
Liufu!

1002
01:18:26,251 --> 01:18:28,793
- Apakah kamu berani tidak menaatiku?
- Aku tidak berani!

1003
01:18:28,876 --> 01:18:31,460
Aku hanya ingin tinggal di sini untuk melindungimu.

1004
01:18:32,210 --> 01:18:34,043
Untuk berjaga-jaga jika terjadi kecelakaan.

1005
01:18:38,626 --> 01:18:40,793
Nah, Yang Zongbao,

1006
01:18:41,126 --> 01:18:44,960
kamu berani berkolaborasi dengan mata-mata
dan melepaskan para penjahat ini?

1007
01:18:45,043 --> 01:18:46,460
Bahkan jika aku tidak mengeksekusimu,

1008
01:18:46,668 --> 01:18:52,251
kaisar akan mengeksekusimu
ketika saya melaporkan hal ini kepada Yang Mulia.

1009
01:18:52,376 --> 01:18:54,293
Saya pantas menerima hukuman mati.

1010
01:18:54,376 --> 01:18:57,918
Harap menepati janji Anda dan kirim pasukan
segera untuk melawan musuh!

1011
01:18:58,001 --> 01:19:00,293
Mengirim pasukan tidak
sesuatu yang saya khawatirkan.

1012
01:19:00,376 --> 01:19:04,168
Namun, Anda harus menangkapnya
penjahat Mu Guiying yang pertama,

1013
01:19:04,251 --> 01:19:07,293
atau aku tidak akan mengangkat satu jari pun.

1014
01:19:07,376 --> 01:19:10,043
OKE. Saya akan segera berangkat.

1015
01:19:10,126 --> 01:19:13,668
Wenguang, Ibu, Nenek,
ayo pergi bersama.

1016
01:19:13,751 --> 01:19:15,001
Apakah kamu sedang bermimpi?

1017
01:19:15,085 --> 01:19:17,710
Anda akan pergi sendiri.

1018
01:19:17,793 --> 01:19:21,293
Yang lain harus tetap di sini
dan menunggumu kembali.

1019
01:19:21,376 --> 01:19:22,710
kamu...

1020
01:19:27,835 --> 01:19:29,460
Pergi saja, Zongbao.

1021
01:19:29,918 --> 01:19:32,335
Kami akan menunggu di sini
untuk kepulanganmu dengan selamat.

1022
01:19:56,918 --> 01:19:58,210
zongbao,

1023
01:20:01,668 --> 01:20:04,418
apakah kamu masih ingat kata-kata itu
kamu berkata kepadaku pada malam hari

1024
01:20:04,501 --> 01:20:07,793
kamu berangkat ke medan perang
setelah kita menikah?

1025
01:20:10,460 --> 01:20:12,085
Aku ingat aku sudah memberitahumu

1026
01:20:13,210 --> 01:20:17,460
untuk melihat bulan ketika kamu merindukanku.

1027
01:20:21,085 --> 01:20:23,460
Apa yang kamu katakan sebelum "bulan"?

1028
01:20:26,043 --> 01:20:27,710
Aku berkata, "bintang".

1029
01:20:31,668 --> 01:20:33,543
Hari itu adalah Hari Valentine.

1030
01:20:34,543 --> 01:20:37,751
Langit malam sangat cerah.

1031
01:20:40,168 --> 01:20:42,251
Aku memintamu untuk tidak mengkhawatirkanku.

1032
01:20:43,960 --> 01:20:45,418
Aku bilang aku adalah dewa perang

1033
01:20:46,126 --> 01:20:49,960
dan aku akan kembali padamu
setelah aku meraih kemenanganku dalam pertempuran,

1034
01:20:51,001 --> 01:20:54,543
meski hanya setahun sekali.

1035
01:20:55,668 --> 01:20:59,085
Tapi apakah kamu sudah menepati janjimu?
datang kembali kepadaku setiap tahun?

1036
01:21:03,043 --> 01:21:05,543
Zongbao, jangan merasa bersalah.

1037
01:21:05,626 --> 01:21:07,168
Saya tidak mengeluh.

1038
01:21:08,543 --> 01:21:11,168
Tidak semua orang mempunyai peluang
mengorbankan kebahagiaan keluarganya sendiri

1039
01:21:11,251 --> 01:21:13,335
demi melindungi negara.

1040
01:21:14,168 --> 01:21:16,168
Aku merasa sangat bangga padamu.

1041
01:21:16,460 --> 01:21:20,043
Aku merasa terhormat menjadi istrimu.

1042
01:21:21,335 --> 01:21:24,168
Aku akan menjadi milikmu selamanya.

1043
01:21:26,376 --> 01:21:28,376
Saya punya keinginan.

1044
01:21:29,918 --> 01:21:32,626
Jika aku tidak bisa menghabiskan hidupku bersamamu,

1045
01:21:34,710 --> 01:21:37,210
Aku lebih baik mati bersamamu
di medan perang.

1046
01:21:38,835 --> 01:21:43,043
Sungguh luar biasa!
Mimpi ini bisa menjadi kenyataan hari ini.

1047
01:21:48,876 --> 01:21:52,335
Tiba-tiba, saya merasakan beban yang sangat berat
terangkat dari bahuku.

1048
01:22:05,210 --> 01:22:07,460
Biarkan aku bertemu denganmu lagi secara langsung

1049
01:22:08,710 --> 01:22:11,210
dan menatap matamu.

1050
01:22:13,335 --> 01:22:18,585
Aku ingin bisa mengenalimu
di kehidupan selanjutnya.

1051
01:22:31,793 --> 01:22:33,251
Tanggapan!

1052
01:22:39,043 --> 01:22:40,085
Berbicara!

1053
01:22:40,168 --> 01:22:41,543
Marsekal! Xia Barat
70.000 tentara

1054
01:22:41,626 --> 01:22:43,043
telah bergabung dengan Yin Qi
20.000 pasukan kavaleri.

1055
01:22:43,126 --> 01:22:46,460
Mereka berbaris menuju Kota Huangtu
dan akan tiba setelah tengah hari.

1056
01:22:47,376 --> 01:22:49,001
Antarkan pesananku.

1057
01:22:49,085 --> 01:22:51,460
- Lanjutkan sesuai rencana.
- Ya!

1058
01:22:54,543 --> 01:22:57,168
Nenek, ini bubuk cabai
sebenarnya eksplosif?

1059
01:22:57,251 --> 01:22:58,293
Tentu saja tidak.

1060
01:22:58,376 --> 01:23:01,418
- Lalu untuk apa?
- Itu akan digunakan untuk membuat musuh kita menangis.

1061
01:23:13,168 --> 01:23:15,460
Satu lawan sepuluh? Satu lawan sepuluh?

1062
01:23:15,543 --> 01:23:17,751
Kita tidak bisa mati sampai kita menyelesaikan tugas.

1063
01:23:18,335 --> 01:23:21,460
Mati? Tidak bisakah kita memenangkan pertarungan?

1064
01:23:45,626 --> 01:23:47,460
Kami telah menyabotase semua ketapel!

1065
01:23:47,543 --> 01:23:49,876
Bagus! Berhati-hatilah, dan mainkan dengan telinga.

1066
01:23:49,960 --> 01:23:51,251
OKE!

1067
01:24:24,126 --> 01:24:26,085
Marsekal!
Kapan kita akan melancarkan serangannya?

1068
01:24:26,168 --> 01:24:28,126
- Tunggu.
- Tunggu'?

1069
01:24:28,501 --> 01:24:31,126
Tunggu untuk apa?
Kami tidak memiliki pasukan pendukung!

1070
01:24:34,793 --> 01:24:36,085
Api!

1071
01:24:36,668 --> 01:24:37,918
Pasaknya tersangkut.

1072
01:24:38,001 --> 01:24:41,085
Laporan! Ketapelnya tidak berfungsi.

1073
01:24:41,168 --> 01:24:42,460
Dasar bajingan!

1074
01:24:43,876 --> 01:24:45,293
Serang tembok secara langsung!

1075
01:24:45,376 --> 01:24:47,376
Menyerang!

1076
01:24:51,085 --> 01:24:53,043
Membimbing! Jangan menunggu!

1077
01:24:53,126 --> 01:24:54,460
Kita harus menunggu!

1078
01:24:58,626 --> 01:25:00,751
Para pemanah, bersiaplah untuk menembak!

1079
01:25:01,210 --> 01:25:02,501
Menembak!

1080
01:25:04,793 --> 01:25:06,126
Berlindung!

1081
01:25:11,501 --> 01:25:13,418
Menyerang!

1082
01:25:18,126 --> 01:25:19,543
Ibu! Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi!

1083
01:25:19,626 --> 01:25:21,793
Kami tidak punya senjata untuk mempertahankan kota.

1084
01:25:21,876 --> 01:25:23,293
Tidak, kita harus menunggu!

1085
01:25:23,376 --> 01:25:25,626
Ini akan mengurangi korban kita.

1086
01:25:29,626 --> 01:25:30,918
Bersiaplah untuk menembak!

1087
01:25:31,001 --> 01:25:32,293
Menembak!

1088
01:25:33,126 --> 01:25:35,376
Nona Paifeng, kenapa kita tidak keluar saja
dan bertemu musuh?

1089
01:25:35,460 --> 01:25:36,835
Untuk apa kita memegang sapu?

1090
01:25:36,918 --> 01:25:38,126
Apa yang kita tunggu?

1091
01:25:38,210 --> 01:25:39,543
Kami menunggu angin.

1092
01:25:47,126 --> 01:25:48,543
Buka gerbangnya!

1093
01:26:03,876 --> 01:26:09,251
Menyerang!

1094
01:26:39,835 --> 01:26:41,418
Para pemanah, bersiaplah untuk menembak!

1095
01:26:41,501 --> 01:26:43,668
Marsekal, kita akhirnya akan menembak
bangsa kita sendiri!

1096
01:26:43,751 --> 01:26:44,793
Menembak!

1097
01:26:44,876 --> 01:26:46,668
Marsekal, kita punya lebih banyak orang
di sana daripada yang mereka miliki!

1098
01:26:46,751 --> 01:26:49,626
Itu sebabnya mereka tidak mampu membelinya! Menembak!

1099
01:26:52,793 --> 01:26:55,126
Wuniang, hati-hati!

1100
01:27:01,751 --> 01:27:03,751
Nenek!

1101
01:27:07,626 --> 01:27:09,793
Bunuh mereka semua!

1102
01:27:13,376 --> 01:27:15,751
Guiying, kita kalah jumlah.

1103
01:27:15,835 --> 01:27:17,335
Jika ini terus berlanjut, kita akan kalah.

1104
01:27:17,418 --> 01:27:18,543
Lalu apa yang harus kita lakukan?

1105
01:27:18,626 --> 01:27:20,751
Tangkap Yin Qi dulu!

1106
01:27:24,043 --> 01:27:25,585
Formasi Telapak Tangan Buddha!

1107
01:27:32,710 --> 01:27:34,251
Pasukan, dengarkan!

1108
01:27:34,335 --> 01:27:37,126
Kita akan membaginya menjadi beberapa bagian,
dan menargetkan Yin Qi.

1109
01:27:37,210 --> 01:27:40,126
Potong kepalanya,
dan kita bisa mengakhiri perang.

1110
01:27:40,626 --> 01:27:42,751
- Memahami?
- Ya!

1111
01:27:43,501 --> 01:27:45,376
- Nyalakan lentera.
- Ya!

1112
01:27:57,835 --> 01:28:01,918
- Apa itu?
- Apa itu?

1113
01:28:02,001 --> 01:28:03,960
Zhuifeng, Zhuiying, tembak!

1114
01:28:09,001 --> 01:28:10,585
Itu lada!

1115
01:28:12,293 --> 01:28:13,543
Mengenakan biaya!

1116
01:28:13,626 --> 01:28:16,001
Menyerang!

1117
01:28:34,001 --> 01:28:36,543
- Sebuah balada!
- Apakah mereka tidak dihancurkan?

1118
01:28:50,835 --> 01:28:52,210
Formasi Ular.

1119
01:28:56,876 --> 01:28:59,001
- Ular Memuntahkan Lidahnya!
- Ya!

1120
01:29:03,585 --> 01:29:05,043
Apa yang mereka gunakan?

1121
01:29:16,251 --> 01:29:18,543
Pergi! Sekarang giliran kita!

1122
01:29:18,668 --> 01:29:20,335
- Ya!
- Ayo!

1123
01:29:31,876 --> 01:29:33,793
Yuanyang!

1124
01:29:55,251 --> 01:29:56,543
Muda!

1125
01:30:01,585 --> 01:30:03,001
Erniang, perhatikan!

1126
01:30:09,335 --> 01:30:10,918
Erniang, cepat pergi! OKE!

1127
01:30:31,876 --> 01:30:33,751
Apa yang terjadi?

1128
01:30:33,876 --> 01:30:36,293
- Aku akan segera memeriksanya!
- Laporan!

1129
01:30:38,501 --> 01:30:39,543
Keluarkan!

1130
01:30:39,626 --> 01:30:41,168
Jenderal keluarga Yang
datang untuk membunuhmu!

1131
01:30:41,251 --> 01:30:42,543
Apa?

1132
01:30:46,335 --> 01:30:48,543
'Yang Zongbao?
' Benar, kamu benar!

1133
01:30:50,001 --> 01:30:52,793
- Kami juga warga Song!
- Benar.

1134
01:30:52,876 --> 01:30:56,126
Warga negara lagu? Besar! Bunuh mereka semua!

1135
01:30:56,501 --> 01:30:57,835
Menyerang!

1136
01:31:04,710 --> 01:31:07,835
- Peri Menyebarkan Bunga!
- Menyerang!

1137
01:33:50,918 --> 01:33:53,293
- Erniang.
-Zongbao.

1138
01:33:54,751 --> 01:33:56,043
Yang Zongbao!

1139
01:33:57,626 --> 01:33:59,460
Anda selanjutnya!

1140
01:34:01,751 --> 01:34:03,043
Menyerang!

1141
01:34:11,501 --> 01:34:14,168
- Guiying.
- Sudah kubilang aku akan mati bersamamu di medan perang!

1142
01:34:14,251 --> 01:34:16,210
Oke, kalau begitu ayo keluar dengan semangat!

1143
01:34:25,960 --> 01:34:28,668
Tanggapan!

1144
01:34:30,126 --> 01:34:32,501
Marsekal, pertempuran telah dimulai
di Kota Huangtu.

1145
01:34:32,501 --> 01:34:36,168
Mu Guiying memimpin para prajurit
untuk bertarung di luar kota.

1146
01:34:36,251 --> 01:34:37,876
Tampaknya peluangnya tidak menguntungkan mereka.

1147
01:34:41,126 --> 01:34:44,460
Mari kita lihat bagaimana jenderal wanita Yang
mengukir nama mereka dalam sejarah!

1148
01:34:44,543 --> 01:34:46,043
Kamu sangat jahat!

1149
01:34:46,251 --> 01:34:49,501
Apakah kamu tidak mendengar perjanjiannya?
antara aku dan Yang Zongbao?

1150
01:34:50,335 --> 01:34:53,460
Saya akan mengirimkan bala bantuan
segera setelah dia menyelesaikan tugasnya!

1151
01:34:53,543 --> 01:34:55,210
Nenek, Nenek.

1152
01:34:55,293 --> 01:34:57,710
Apakah kita harus menunggu kematian Ibu
dan tidak melakukan apa pun?

1153
01:34:57,918 --> 01:35:00,210
Apakah reputasi begitu penting?
untuk keluarga Yang?

1154
01:35:00,335 --> 01:35:01,668
Nenek Hebat!

1155
01:35:16,085 --> 01:35:17,376
Mendengarkan!

1156
01:35:17,918 --> 01:35:21,793
Saya memiliki keputusan kekebalan
dari hukum dari Kaisar Taizu.

1157
01:35:22,210 --> 01:35:25,168
Sekarang saya telah mencatatnya
marshal yang tidak mampu ini,

1158
01:35:25,251 --> 01:35:27,293
Saya akan menerimanya
dan semua konsekuensinya.

1159
01:35:27,376 --> 01:35:29,751
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan keluarga Yang.

1160
01:35:32,085 --> 01:35:33,460
Taijun,

1161
01:35:33,710 --> 01:35:35,543
karena kita tidak punya pemimpin sekarang,

1162
01:35:35,626 --> 01:35:37,626
dan garis depan dalam bahaya

1163
01:35:38,293 --> 01:35:41,793
Saya dengan rendah hati meminta hal itu
Anda mengambil alih pasukan.

1164
01:35:41,876 --> 01:35:44,751
Stempel militer untuk
mengirim pasukan ada di sini.

1165
01:35:46,251 --> 01:35:48,251
Tolong kirimkan pasukan segera.

1166
01:35:49,210 --> 01:35:52,710
Liufu! Pengkhianat! Aku tidak akan membiarkanmu!

1167
01:35:53,126 --> 01:35:55,168
Keluarga Yanglah yang tidak akan mengampuni Anda!

1168
01:36:33,210 --> 01:36:35,710
- Kita berada di pihak yang sama!
- Kami bukan musuh.

1169
01:36:43,126 --> 01:36:45,210
Tanggapan!

1170
01:36:47,376 --> 01:36:50,751
Yang Wenguang menyerang sayap kiri kami
dengan sejumlah besar tentara!

1171
01:36:53,210 --> 01:36:55,876
Bagus! Biarkan Yang Wenguang datang!

1172
01:37:12,043 --> 01:37:16,085
Sepertinya itu panahku
lebih kuat dari tombakmu!

1173
01:37:16,168 --> 01:37:17,210
Anda!

1174
01:37:17,293 --> 01:37:22,793
Ayah, Ibu.
Saya datang dengan bala bantuan!

1175
01:37:22,876 --> 01:37:25,043
Wenguang! Besar!

1176
01:37:25,126 --> 01:37:28,418
Guiying, Wenguang ada di sini
dengan bala bantuan.

1177
01:37:28,751 --> 01:37:30,501
Kami pasti akan memenangkan pertempuran ini!

1178
01:37:30,585 --> 01:37:31,960
Tunggu sebentar, Guiying!

1179
01:37:32,168 --> 01:37:34,001
Pasukan, dengarkan baik-baik!

1180
01:37:34,085 --> 01:37:36,460
Kecuali aku memerintahkanmu sebaliknya,
bertahanlah!

1181
01:37:37,001 --> 01:37:39,626
- Aku sendiri yang akan mengirimnya ke neraka.
- Ya!

1182
01:39:50,085 --> 01:39:52,585
- Kamu...
- Bajie, kita berada di pihak yang sama!

1183
01:39:58,460 --> 01:40:00,960
- Wenguang, bunuh dia!
- Ayah!

1184
01:40:16,460 --> 01:40:17,960
Ayah!

1185
01:40:18,335 --> 01:40:20,376
Wenguang, pergi dan periksa Bajie.

1186
01:40:21,001 --> 01:40:22,460
Ibu! Jaga Ayah!

1187
01:40:24,960 --> 01:40:27,626
- Nenek...kamu baik-baik saja?
- Wenguang!

1188
01:40:27,710 --> 01:40:29,001
Jangan khawatirkan aku!

1189
01:40:29,376 --> 01:40:30,710
Membimbing!

1190
01:40:31,960 --> 01:40:33,668
Aku berhutang banyak padamu.

1191
01:40:34,793 --> 01:40:39,501
Di kehidupan selanjutnya, aku akan membalas budimu!

1192
01:40:52,710 --> 01:40:55,001
Anda pasti akan melakukannya
memiliki kesempatan untuk membalas budi saya

1193
01:40:55,710 --> 01:41:00,543
karena aku akan menjadi istrimu
di kehidupan selanjutnya juga!

1194
01:41:06,876 --> 01:41:08,168
Ayah!

1195
01:41:09,501 --> 01:41:10,835
Ibu!

1196
01:41:11,460 --> 01:41:13,001
Ayah!

1197
01:41:13,085 --> 01:41:16,501
Ibu!

1198
01:41:16,585 --> 01:41:19,585
Kenapa kita harus berpisah begitu cepat
setelah kita bersatu kembali?

1199
01:41:34,126 --> 01:41:35,501
Liuniang!

1200
01:41:35,585 --> 01:41:39,001
Berhenti berkelahi! Kepala Yin Qi ada di sini!

1201
01:41:40,168 --> 01:41:45,043
Berhenti berkelahi! Kepala Yin Qi ada di sini!

1202
01:41:45,918 --> 01:41:49,585
Kami menang!
Kita bisa pulang! Kita bisa pulang!

1203
01:41:49,876 --> 01:41:51,543
Nenek! Kamu tidak apa apa?

1204
01:41:51,668 --> 01:41:52,710
Saya baik-baik saja.

1205
01:41:52,793 --> 01:41:54,168
Kami menang!

1206
01:41:54,168 --> 01:41:57,210
Ya! Perang ini akhirnya berakhir!

1207
01:42:01,293 --> 01:42:05,793
Kami menang!

1208
01:42:07,418 --> 01:42:09,043
Kami akhirnya memenangkan perang!

1209
01:42:18,585 --> 01:42:19,876
Liuniang!

1210
01:42:19,960 --> 01:42:21,376
Putri...

1211
01:42:25,251 --> 01:42:26,585
Nenek!

1212
01:42:27,085 --> 01:42:29,460
Ibu dan Ayah keduanya telah meninggal!

1213
01:42:30,626 --> 01:42:32,251
Jangan menangis, Wenguang.

1214
01:42:33,585 --> 01:42:35,835
Kami telah memenangkan pertempuran.

1215
01:42:35,835 --> 01:42:37,210
Zongbao dan Guiying

1216
01:42:37,918 --> 01:42:42,918
akan dipertemukan kembali di surga.

1217
01:42:43,001 --> 01:42:44,293
Suami...

1218
01:42:45,168 --> 01:42:50,876
Kematian Zongbao bukanlah akhir.

1219
01:42:52,710 --> 01:42:54,335
Yakinlah.

1220
01:42:55,251 --> 01:42:56,293
KELUARGA SETIA

1221
01:42:56,376 --> 01:42:59,210
Selama genderang perang
terus terdengar,

1222
01:42:59,293 --> 01:43:03,960
detak jantung Yangs akan terus berlanjut
untuk dirasakan di setiap medan perang!

1223
01:43:04,626 --> 01:43:07,043
Huaiyu.

1224
01:43:20,751 --> 01:43:23,585
Huaiyu.

1225
01:43:24,293 --> 01:43:25,918
Hari ini kamu berumur satu tahun.

1226
01:43:26,001 --> 01:43:28,543
Saya akan membiarkan Anda mengambil keputusan ini.

1227
01:43:29,793 --> 01:43:31,876
Jika kamu memilih pedang ini,

1228
01:43:31,960 --> 01:43:34,043
Anda melanjutkan tradisi keluarga kami

1229
01:43:34,168 --> 01:43:38,043
dan jadilah pejuang yang tak kenal takut!

1230
01:43:42,418 --> 01:43:46,418
Huaiyu, indah bukan?

1231
01:43:46,501 --> 01:43:51,043
Jika Anda memilih ukiran batu giok ini, Taijun akan melakukannya
membiarkan Anda melepaskan diri dari tradisi keluarga

1232
01:43:51,126 --> 01:43:53,960
dan memungkinkan Anda mengikuti karier politik.

1233
01:43:53,960 --> 01:43:55,293
Coba lihat.

1234
01:43:55,710 --> 01:43:57,376
Kasim Li telah tiba!

1235
01:44:02,918 --> 01:44:05,126
Ini dekrit kekaisaran.

1236
01:44:07,043 --> 01:44:09,001
Sesuai dengan keinginan kaisar,

1237
01:44:09,085 --> 01:44:12,251
Saya menyatakan Yang Wenguang sebagai
Asisten Marsekal dari Westward March.

1238
01:44:12,335 --> 01:44:16,668
Wenguang akan membantu Marsekal Di Qing
dan segera berangkat ke perbatasan.

1239
01:44:16,751 --> 01:44:19,876
Anda tidak boleh menunda. Dekrit ini
datang langsung dari kaisar.

1240
01:44:19,960 --> 01:44:21,751
Saya merasa terhormat menerima dekrit ini.

1241
01:44:23,751 --> 01:44:25,543
Terima kasih saya, Yang Mulia.

1242
01:44:26,168 --> 01:44:33,668
<i>Asap muncul di gurun
Suara seruling bergema</i>

1243
01:44:34,376 --> 01:44:38,210
<i>Dan menempuh jarak 1.000 mil ke garis depan</i>

1244
01:44:38,293 --> 01:44:42,626
<i>Tarian lengan merah dengan tombak emas</i>

1245
01:44:42,710 --> 01:44:50,210
<i>Cinta pada rumah, benci pada musuh
Air mata mengalir</i>

1246
01:44:50,793 --> 01:44:54,835
<i>Melayani negara dan membunuh penjajah</i>

1247
01:44:54,918 --> 01:44:58,960
<i>Cinta itu dalam dan lembut</i>

1248
01:44:59,043 --> 01:45:02,585
<i>Pahlawan wanita itu terkubur di pasir</i>

1249
01:45:32,793 --> 01:45:34,960
Luka ini disebabkan oleh pedang.

1250
01:45:35,376 --> 01:45:37,168
- Apakah akan cepat sembuh?
- Ya, itu akan terjadi, tahan ini.

1251
01:45:37,668 --> 01:45:39,585
Dia benar-benar memukul kakiku!

1252
01:45:40,210 --> 01:45:42,168
- Apakah akan cepat sembuh?
- Ya, itu akan terjadi, tahan ini.

1253
01:45:44,543 --> 01:45:45,835
Ini sangat berangin!

1254
01:45:48,460 --> 01:45:49,751
Dingin sekali!

1255
01:45:57,168 --> 01:45:58,960
Apakah Anda merasa pusing?

1256
01:45:59,210 --> 01:46:01,335
Tidak, tapi itu sedikit sakit.

1257
01:46:01,876 --> 01:46:03,626
Apakah Anda merasa pusing?

1258
01:46:04,001 --> 01:46:06,168
Tidak, tapi itu sedikit sakit.

1259
01:46:14,335 --> 01:46:15,793
Menyerang!

1260
01:46:33,876 --> 01:46:36,126
Satu dua tiga!

1261
01:47:54,168 --> 01:47:56,293
Jika seseorang terluka,
jangan khawatir tentang hal itu.

1262
01:47:56,501 --> 01:47:58,668
Anda akan mengingat Tianmen selamanya.

1263
01:48:00,501 --> 01:48:01,668
Ah, sial!